0 |
1 Samuel |
11 |
14 |
וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל אֶל־הָעָם לְכוּ וְנֵלְכָה הַגִּלְגָּל וּנְחַדֵּשׁ שָׁם הַמְּלוּכָה׃ |
そしてシュムエルが人々に「行け」と言うと、車輪が動き、そこで王国が新たにされた。 |
0 |
1 Samuel |
11 |
15 |
וַיֵּלְכוּ כָל־הָעָם הַגִּלְגָּל וַיַּמְלִכוּ שָׁם אֶת־שָׁאוּל לִפְנֵי יְהוָה בַּגִּלְגָּל וַיִּזְבְּחוּ־שָׁם זְבָחִים שְׁלָמִים לִפְנֵי יְהוָה וַיִּשְׂמַח שָׁם שָׁאוּל וְכָל־אַנְשֵׁי יִשְׂרָאֵל עַד־מְאֹד׃ פ |
民はみなギルガルに行き、ギルガルで主の前にサウルを拝み、主の前にすべてのいけにえをささげ、サウルとイスラエルのすべての民はそこでとこしえに喜んだ。 |
0 |
1 Samuel |
12 |
1 |
וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל אֶל־כָּל־יִשְׂרָאֵל הִנֵּה שָׁמַעְתִּי בְקֹלְכֶם לְכֹל אֲשֶׁר־אֲמַרְתֶּם לִי וָאַמְלִיךְ עֲלֵיכֶם מֶלֶךְ׃ |
シュムエルはイスラエルのすべての人に言った、「見よ、あなたがわたしに語ったすべてのことについて、わたしはあなたの声を聞いた。わたしはあなたを治める」。 |
0 |
1 Samuel |
12 |
2 |
וְעַתָּה הִנֵּה הַמֶּלֶךְ ׀ מִתְהַלֵּךְ לִפְנֵיכֶם וַאֲנִי זָקַנְתִּי וָשַׂבְתִּי וּבָנַי הִנָּם אִתְּכֶם וַאֲנִי הִתְהַלַּכְתִּי לִפְנֵיכֶם מִנְּעֻרַי עַד־הַיֹּום הַזֶּה׃ |
そして今、ここに王があなたの前を歩いています。私は年をとって引退し、息子たちはあなたと一緒にいて、若い頃から今日まであなたの前を歩いてきました。 |
0 |
1 Samuel |
12 |
3 |
הִנְנִי עֲנוּ בִי נֶגֶד יְהוָה וְנֶגֶד מְשִׁיחֹו אֶת־שֹׁור ׀ מִי לָקַחְתִּי וַחֲמֹור מִי לָקַחְתִּי וְאֶת־מִי עָשַׁקְתִּי אֶת־מִי רַצֹּותִי וּמִיַּד־מִי לָקַחְתִּי כֹפֶר וְאַעְלִים עֵינַי בֹּו וְאָשִׁיב לָכֶם׃ |
見よ、彼らはエホバと彼の救世主に反対して私に答えた. 私が取った牛とロバ. |
0 |
1 Samuel |
12 |
4 |
וַיֹּאמְרוּ לֹא עֲשַׁקְתָּנוּ וְלֹא רַצֹּותָנוּ וְלֹא־לָקַחְתָּ מִיַּד־אִישׁ מְאוּמָה׃ |
彼らは言った、「わたしたちは婚約したことも、望んだこともありません。また、あなたはある人の手から奪ったこともありません」。 |
0 |
1 Samuel |
12 |
5 |
וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם עֵד יְהוָה בָּכֶם וְעֵד מְשִׁיחֹו הַיֹּום הַזֶּה כִּי לֹא מְצָאתֶם בְּיָדִי מְאוּמָה וַיֹּאמֶר עֵד׃ פ |
そして彼は彼らに言った、「今日、エホバはあなたと彼の救世主の間の証人です。私はあなたを私の手の中に見つけていないからです. |
0 |
1 Samuel |
12 |
6 |
וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל אֶל־הָעָם יְהוָה אֲשֶׁר עָשָׂה אֶת־מֹשֶׁה וְאֶת־אַהֲרֹן וַאֲשֶׁר הֶעֱלָה אֶת־אֲבֹתֵיכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם׃ |
シュムエルは民に言った、「モーセとアロンを造り、あなたがたの先祖たちをエジプトの国から導き上ったエホバよ」。 |
0 |
1 Samuel |
12 |
7 |
וְעַתָּה הִתְיַצְּבוּ וְאִשָּׁפְטָה אִתְּכֶם לִפְנֵי יְהוָה אֵת כָּל־צִדְקֹות יְהוָה אֲשֶׁר־עָשָׂה אִתְּכֶם וְאֶת־אֲבֹותֵיכֶם׃ |
そうすれば,エホバがあなたとあなたの先祖になさったすべての義について,エホバの前であなたを裁きます。 |
0 |
1 Samuel |
12 |
8 |
כַּאֲשֶׁר־בָּא יַעֲקֹב מִצְרָיִם וַיִּזְעֲקוּ אֲבֹותֵיכֶם אֶל־יְהוָה וַיִּשְׁלַח יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה וְאֶת־אַהֲרֹן וַיֹּוצִיאוּ אֶת־אֲבֹתֵיכֶם מִמִּצְרַיִם וַיֹּשִׁבוּם בַּמָּקֹום הַזֶּה׃ |
ヤコブがエジプトから来て、あなたの先祖がエホバに叫び、エホバがモーセとアロンを遣わしたとき、彼らはあなたの先祖をエジプトから連れ出し、彼らはこの場所に戻った。 |