0 |
1 Samuel |
13 |
14 |
וְעַתָּה מַמְלַכְתְּךָ לֹא־תָקוּם בִּקֵּשׁ יְהוָה לֹו אִישׁ כִּלְבָבֹו וַיְצַוֵּהוּ יְהוָה לְנָגִיד עַל־עַמֹּו כִּי לֹא שָׁמַרְתָּ אֵת אֲשֶׁר־צִוְּךָ יְהוָה׃ פ |
そして今、あなたの王国は確立されません。エホバに心からの男を求めてください。そうすれば、エホバは彼に民のために話すように命じます。エホバ、あなたはあなたの戒めを守らなかったからです。 |
0 |
1 Samuel |
13 |
15 |
וַיָּקָם שְׁמוּאֵל וַיַּעַל מִן־הַגִּלְגָּל גִּבְעַת בִּנְיָמִן וַיִּפְקֹד שָׁאוּל אֶת־הָעָם הַנִּמְצְאִים עִמֹּו כְּשֵׁשׁ מֵאֹות אִישׁ׃ |
シュムエルは立って、ギルガルからベニヤミンの丘に上った。 |
0 |
1 Samuel |
13 |
16 |
וְשָׁאוּל וְיֹונָתָן בְּנֹו וְהָעָם הַנִּמְצָא עִמָּם יֹשְׁבִים בְּגֶבַע בִּנְיָמִן וּפְלִשְׁתִּים חָנוּ בְמִכְמָשׂ׃ |
サウルとその子ヨナタン、および彼らと一緒にいた民は、ベニヤミンの丘に住み、ペリシテ人はミクマシュに宿営していた。 |
0 |
1 Samuel |
13 |
17 |
וַיֵּצֵא הַמַּשְׁחִית מִמַּחֲנֵה פְלִשְׁתִּים שְׁלֹשָׁה רָאשִׁים הָרֹאשׁ אֶחָד יִפְנֶה אֶל־דֶּרֶךְ עָפְרָה אֶל־אֶרֶץ שׁוּעָל׃ |
駆逐艦はペリシテ人の宿営を出て、三人の首長であったが、一人の首長は狐の国へのオプラの道に向かった。 |
0 |
1 Samuel |
13 |
18 |
וְהָרֹאשׁ אֶחָד יִפְנֶה דֶּרֶךְ בֵּית חֹרֹון וְהָרֹאשׁ אֶחָד יִפְנֶה דֶּרֶךְ הַגְּבוּל הַנִּשְׁקָף עַל־גֵּי הַצְּבֹעִים הַמִּדְבָּרָה׃ ס |
そして、一方の頭はベイト・ホロンの道を向き、もう一方の頭は砂漠の壁に映る国境の道を向きます。 |
0 |
1 Samuel |
13 |
19 |
וְחָרָשׁ לֹא יִמָּצֵא בְּכֹל אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל כִּי־ [אָמַר כ] (אָמְרוּ ק) פְלִשְׁתִּים פֶּן יַעֲשׂוּ הָעִבְרִים חֶרֶב אֹו חֲנִית׃ |
フィリスティア人は剣も槍も作らないので、耳の聞こえない人はイスラエルの全土に見いだされることはありません。 |
0 |
1 Samuel |
13 |
20 |
וַיֵּרְדוּ כָל־יִשְׂרָאֵל הַפְּלִשְׁתִּים לִלְטֹושׁ אִישׁ אֶת־מַחֲרַשְׁתֹּו וְאֶת־אֵתֹו וְאֶת־קַרְדֻּמֹּו וְאֵת מַחֲרֵשָׁתֹו׃ |
ペリシテ人は、人の鋤と馬と牛と鋤を挽くために、イスラエル全土に下って行った。 |
0 |
1 Samuel |
13 |
21 |
וְהָיְתָה הַפְּצִירָה פִים לַמַּחֲרֵשֹׁת וְלָאֵתִים וְלִשְׁלֹשׁ קִלְּשֹׁון וּלְהַקַּרְדֻּמִּים וּלְהַצִּיב הַדָּרְבָן׃ |
そして、嘆願は鋤とシャベルと 3 つの竪琴と突き棒と拍車を設定するためのものでした。 |
0 |
1 Samuel |
13 |
22 |
וְהָיָה בְּיֹום מִלְחֶמֶת וְלֹא נִמְצָא חֶרֶב וַחֲנִית בְּיַד כָּל־הָעָם אֲשֶׁר אֶת־שָׁאוּל וְאֶת־יֹונָתָן וַתִּמָּצֵא לְשָׁאוּל וּלְיֹונָתָן בְּנֹו׃ |
それは戦争の日のことであり、サウルとヨナタンを持っていたすべての民の手に剣と槍が見つかりませんでした。それはサウルとその息子ヨナタンのために見つかりました。 |
0 |
1 Samuel |
13 |
23 |
וַיֵּצֵא מַצַּב פְּלִשְׁתִּים אֶל־מַעֲבַר מִכְמָשׂ׃ ס |
そしてペリシテ人の状況はミクマシュの峠にまで及んだ。 |