0 |
1 Samuel |
14 |
1 |
וַיְהִי הַיֹּום וַיֹּאמֶר יֹונָתָן בֶּן־שָׁאוּל אֶל־הַנַּעַר נֹשֵׂא כֵלָיו לְכָה וְנַעְבְּרָה אֶל־מַצַּב פְּלִשְׁתִּים אֲשֶׁר מֵעֵבֶר הַלָּז וּלְאָבִיו לֹא הִגִּיד׃ |
そしてその日が来て、ヨナタン・ベン・シャウルは少年に、武器を持って行き、ヘラズの向こうにあるペリシテ人の陣営に行くように言ったが、彼は父親に言わなかった. |
0 |
1 Samuel |
14 |
2 |
וְשָׁאוּל יֹושֵׁב בִּקְצֵה הַגִּבְעָה תַּחַת הָרִמֹּון אֲשֶׁר בְּמִגְרֹון וְהָעָם אֲשֶׁר עִמֹּו כְּשֵׁשׁ מֵאֹות אִישׁ׃ |
サウルは丘のはずれ、メグロンのざくろの下にすわっていたが、彼と共にいた民は六百人ほどであった。 |
0 |
1 Samuel |
14 |
3 |
וַאֲחִיָּה בֶן־אֲחִטוּב אֲחִי אִיכָבֹוד ׀ בֶּן־פִּינְחָס בֶּן־עֵלִי כֹּהֵן ׀ יְהוָה בְּשִׁלֹו נֹשֵׂא אֵפֹוד וְהָעָם לֹא יָדַע כִּי הָלַךְ יֹונָתָן׃ |
弟のベン・アトゥブ、弟のイカボド、ベン・ピネハス、祭司のベン・エリ。 |
0 |
1 Samuel |
14 |
4 |
וּבֵין הַמַּעְבְּרֹות אֲשֶׁר בִּקֵּשׁ יֹונָתָן לַעֲבֹר עַל־מַצַּב פְּלִשְׁתִּים שֵׁן־הַסֶּלַע מֵהָעֵבֶר מִזֶּה וְשֵׁן־הַסֶּלַע מֵהָעֵבֶר מִזֶּה וְשֵׁם הָאֶחָד בֹּוצֵץ וְשֵׁם הָאֶחָד סֶנֶּה׃ |
そして、ヨナタンがフィリスティア人の位置を通過するように頼んだ交差点の間で、岩の歯はこちらの反対側から、岩の歯はこちらの反対側から来ています。名前は一つ。 |
0 |
1 Samuel |
14 |
5 |
הַשֵּׁן הָאֶחָד מָצוּק מִצָּפֹון מוּל מִכְמָשׂ וְהָאֶחָד מִנֶּגֶב מוּל גָּבַע׃ ס |
片方の歯はメックマッシュの前で北に急勾配で、もう一方の歯は丘の前でぬぐわれています。 |
0 |
1 Samuel |
14 |
6 |
וַיֹּאמֶר יְהֹונָתָן אֶל־הַנַּעַר ׀ נֹשֵׂא כֵלָיו לְכָה וְנַעְבְּרָה אֶל־מַצַּב הָעֲרֵלִים הָאֵלֶּה אוּלַי יַעֲשֶׂה יְהוָה לָנוּ כִּי אֵין לַיהוָה מַעְצֹור לְהֹושִׁיעַ בְּרַב אֹו בִמְעָט׃ |
そしてヨナタンは少年に言った、「彼の道具を持って行きましょう。そして、私たちはこれらの不毛の状態に行きましょう。おそらく、エホバは私たちのためにしてくださいます. |
0 |
1 Samuel |
14 |
7 |
וַיֹּאמֶר לֹו נֹשֵׂא כֵלָיו עֲשֵׂה כָּל־אֲשֶׁר בִּלְבָבֶךָ נְטֵה לָךְ הִנְנִי עִמְּךָ כִּלְבָבֶךָ׃ ס |
彼の船の持ち主は彼に言った、「あなたの心が望むことは何でもしてください。 |
0 |
1 Samuel |
14 |
8 |
וַיֹּאמֶר יְהֹונָתָן הִנֵּה אֲנַחְנוּ עֹבְרִים אֶל־הָאֲנָשִׁים וְנִגְלִינוּ אֲלֵיהֶם׃ |
ヨナタンは言った。 |
0 |
1 Samuel |
14 |
9 |
אִם־כֹּה יֹאמְרוּ אֵלֵינוּ דֹּמּוּ עַד־הַגִּיעֵנוּ אֲלֵיכֶם וְעָמַדְנוּ תַחְתֵּינוּ וְלֹא נַעֲלֶה אֲלֵיהֶם׃ |
もしそうなら、彼らは私たちがあなたのところに来て、私たちが私たちの下に立って、彼らに上がらなかったまで、彼らの血を私たちに言うでしょう. |
0 |
1 Samuel |
14 |
10 |
וְאִם־כֹּה יֹאמְרוּ עֲלוּ עָלֵינוּ וְעָלִינוּ כִּי־נְתָנָם יְהוָה בְּיָדֵנוּ וְזֶה־לָּנוּ הָאֹות׃ |
もしそうなら、彼らは私たちに近づき、私たちの上に来ると言うでしょう。なぜなら、エホバは彼らを私たちの手に渡してくださったからです。 |