0 |
1 Samuel |
12 |
19 |
וַיֹּאמְרוּ כָל־הָעָם אֶל־שְׁמוּאֵל הִתְפַּלֵּל בְּעַד־עֲבָדֶיךָ אֶל־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וְאַל־נָמוּת כִּי־יָסַפְנוּ עַל־כָּל־חַטֹּאתֵינוּ רָעָה לִשְׁאֹל לָנוּ מֶלֶךְ׃ ס |
民はみなシュムエルに言った、「しもべのために、あなたの神、主に祈りなさい。死なないでください。わたしたちはすべての罪のために罰を受けるからです。王を求めるのは悪いことです。」 |
0 |
1 Samuel |
12 |
20 |
וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל אֶל־הָעָם אַל־תִּירָאוּ אַתֶּם עֲשִׂיתֶם אֵת כָּל־הָרָעָה הַזֹּאת אַךְ אַל־תָּסוּרוּ מֵאַחֲרֵי יְהוָה וַעֲבַדְתֶּם אֶת־יְהוָה בְּכָל־לְבַבְכֶם׃ |
シュムエルは民に言った、「恐れるな。あなたはこのすべての悪を行った。しかし、エホバから離れてはならない。心をつくしてエホバに仕えなさい」。 |
0 |
1 Samuel |
12 |
21 |
וְלֹא תָּסוּרוּ כִּי ׀ אַחֲרֵי הַתֹּהוּ אֲשֶׁר לֹא־יֹועִילוּ וְלֹא יַצִּילוּ כִּי־תֹהוּ הֵמָּה׃ |
彼らは惑わされて、何の役にも立たず、救われないからです。 |
0 |
1 Samuel |
12 |
22 |
כִּי לֹא־יִטֹּשׁ יְהוָה אֶת־עַמֹּו בַּעֲבוּר שְׁמֹו הַגָּדֹול כִּי הֹואִיל יְהוָה לַעֲשֹׂות אֶתְכֶם לֹו לְעָם׃ |
ヤハウェは、その偉大な名のために民を見捨てたりはしないからです。 |
0 |
1 Samuel |
12 |
23 |
גַּם אָנֹכִי חָלִילָה לִּי מֵחֲטֹא לַיהוָה מֵחֲדֹל לְהִתְפַּלֵּל בַּעַדְכֶם וְהֹורֵיתִי אֶתְכֶם בְּדֶרֶךְ הַטֹּובָה וְהַיְשָׁרָה׃ |
私はまた、あなたのために祈り、正しく正しい道を教えることを怠ったことで、エホバに対して罪を犯しました。 |
0 |
1 Samuel |
12 |
24 |
אַךְ ׀ יְראוּ אֶת־יְהוָה וַעֲבַדְתֶּם אֹתֹו בֶּאֱמֶת בְּכָל־לְבַבְכֶם כִּי רְאוּ אֵת אֲשֶׁר־הִגְדִּל עִמָּכֶם׃ |
しかし、主を畏れ、心を尽くしてまことをもって主を礼拝しなさい。 |
0 |
1 Samuel |
12 |
25 |
וְאִם־הָרֵעַ תָּרֵעוּ גַּם־אַתֶּם גַּם־מַלְכְּכֶם תִּסָּפוּ׃ פ |
そして、あなたにも災いが降りかかるなら、あなたとあなたの王は救われるでしょう。 |
0 |
1 Samuel |
13 |
1 |
בֶּן־שָׁנָה שָׁאוּל בְּמָלְכֹו וּשְׁתֵּי שָׁנִים מָלַךְ עַל־יִשְׂרָאֵל׃ |
サウルはその治世で1歳で、2年間イスラエルを治めました。 |
0 |
1 Samuel |
13 |
2 |
וַיִּבְחַר־לֹו שָׁאוּל שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים מִיִּשְׂרָאֵל וַיִּהְיוּ עִם־שָׁאוּל אַלְפַּיִם בְּמִכְמָשׂ וּבְהַר בֵּית־אֵל וְאֶלֶף הָיוּ עִם־יֹונָתָן בְּגִבְעַת בִּנְיָמִין וְיֶתֶר הָעָם שִׁלַּח אִישׁ לְאֹהָלָיו׃ |
サウルは彼のためにイスラエルから三千人を選び、ミクマシとベテル山でサウルと共に千人、ギバ・ベニヤミンでヨナタンと共に千人いた。 |
0 |
1 Samuel |
13 |
3 |
וַיַּךְ יֹונָתָן אֵת נְצִיב פְּלִשְׁתִּים אֲשֶׁר בְּגֶבַע וַיִּשְׁמְעוּ פְּלִשְׁתִּים וְשָׁאוּל תָּקַע בַּשֹּׁופָר בְּכָל־הָאָרֶץ לֵאמֹר יִשְׁמְעוּ הָעִבְרִים׃ |
ヨナタンは丘の上にいたペリシテびとの総督を殺したので、ペリシテびとはこれを聞いた。 |