0 |
1 Kings |
2 |
18 |
וַתֹּאמֶר בַּת־שֶׁבַע טֹוב אָנֹכִי אֲדַבֵּר עָלֶיךָ אֶל־הַמֶּלֶךְ׃ |
シバの娘は、「さて、あなたのことを王に話しましょう」と言った。 |
0 |
1 Kings |
2 |
19 |
וַתָּבֹא בַת־שֶׁבַע אֶל־הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה לְדַבֶּר־לֹו עַל־אֲדֹנִיָּהוּ וַיָּקָם הַמֶּלֶךְ לִקְרָאתָהּ וַיִּשְׁתַּחוּ לָהּ וַיֵּשֶׁב עַל־כִּסְאֹו וַיָּשֶׂם כִּסֵּא לְאֵם הַמֶּלֶךְ וַתֵּשֶׁב לִימִינֹו׃ |
バトシェバはソロモン王の所に来て、主君のことを話しました。王は立ち上がって彼女を呼びました。人々は彼女に頭を下げ、バトシェバは王座に座りました。彼は王の母のために王座を作りました。彼の右手。 |
0 |
1 Kings |
2 |
20 |
וַתֹּאמֶר שְׁאֵלָה אַחַת קְטַנָּה אָנֹכִי שֹׁאֶלֶת מֵאִתָּךְ אַל־תָּשֶׁב אֶת־פָּנָי וַיֹּאמֶר־לָהּ הַמֶּלֶךְ שַׁאֲלִי אִמִּי כִּי לֹא־אָשִׁיב אֶת־פָּנָיִךְ׃ |
すると、小さな子が私に質問をしました。「あなたは何をお願いしますか。私を喜ばせませんか?」と王様は言いました。 |
0 |
1 Kings |
2 |
21 |
וַתֹּאמֶר יֻתַּן אֶת־אֲבִישַׁג הַשֻּׁנַמִּית לַאֲדֹנִיָּהוּ אָחִיךָ לְאִשָּׁה׃ |
彼は言った、「シュナミびとアビシャグをその主人に、あなたの兄弟を妻に与えてください」。 |
0 |
1 Kings |
2 |
22 |
וַיַּעַן הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה וַיֹּאמֶר לְאִמֹּו וְלָמָה אַתְּ שֹׁאֶלֶת אֶת־אֲבִישַׁג הַשֻּׁנַמִּית לַאֲדֹנִיָּהוּ וְשַׁאֲלִי־לֹו אֶת־הַמְּלוּכָה כִּי הוּא אָחִי הַגָּדֹול מִמֶּנִּי וְלֹו וּלְאֶבְיָתָר הַכֹּהֵן וּלְיֹואָב בֶּן־צְרוּיָה׃ פ |
情報 |
0 |
1 Kings |
2 |
23 |
וַיִּשָּׁבַע הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה בַּיהוָה לֵאמֹר כֹּה יַעֲשֶׂה־לִּי אֱלֹהִים וְכֹה יֹוסִיף כִּי בְנַפְשֹׁו דִּבֶּר אֲדֹנִיָּהוּ אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה׃ |
そしてソロモン王はエホバにかけて誓って言った、「神は私にこれをしてください、そして彼はこれを付け加えます、なぜなら主は彼の魂の中でこの言葉を語られたからです. |
0 |
1 Kings |
2 |
24 |
וְעַתָּה חַי־יְהוָה אֲשֶׁר הֱכִינַנִי [וַיֹּושִׁיבִינִי כ] (וַיֹּושִׁיבַנִי ק) עַל־כִּסֵּא דָּוִד אָבִי וַאֲשֶׁר עָשָׂה־לִי בַּיִת כַּאֲשֶׁר דִּבֵּר כִּי הַיֹּום יוּמַת אֲדֹנִיָּהוּ׃ |
そして今、父ダビデの王座に私を準備し[そして私を座らせた](そして私を座らせた)、そして彼が語ったように私を家にしてくれたエホバが生きているように、今日は主の死の日だからです。 |
0 |
1 Kings |
2 |
25 |
וַיִּשְׁלַח הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה בְּיַד בְּנָיָהוּ בֶן־יְהֹויָדָע וַיִּפְגַּע־בֹּו וַיָּמֹת׃ ס |
王は息子のベン・イェフダの手でソロモンを送り、ソロモンは彼を撃ち殺した。 |
0 |
1 Kings |
2 |
26 |
וּלְאֶבְיָתָר הַכֹּהֵן אָמַר הַמֶּלֶךְ עֲנָתֹת לֵךְ עַל־שָׂדֶיךָ כִּי אִישׁ מָוֶת אָתָּה וּבַיֹּום הַזֶּה לֹא אֲמִיתֶךָ כִּי־נָשָׂאתָ אֶת־אֲרֹון אֲדֹנָי יְהֹוִה לִפְנֵי דָּוִד אָבִי וְכִי הִתְעַנִּיתָ בְּכֹל אֲשֶׁר־הִתְעַנָּה אָבִי׃ |
私はそれをしないといけない。 |
0 |
1 Kings |
2 |
27 |
וַיְגָרֶשׁ שְׁלֹמֹה אֶת־אֶבְיָתָר מִהְיֹות כֹּהֵן לַיהוָה לְמַלֵּא אֶת־דְּבַר יְהוָה אֲשֶׁר דִּבֶּר עַל־בֵּית עֵלִי בְּשִׁלֹה׃ פ |
そしてソロモンはアビヤタルがシロのエリの家について語った主の言葉を成就させるため、アビヤタルを主の祭司から追放した。 |