| 0 |
2 Kings |
19 |
9 |
And when he heard say of Tirhakah king of Ethiopia, Behold, he is come out to fight against thee, he sent messengers again unto Hezekiah, saying, |
エチオピアの王ティルハカのことばを聞いたとき、見よ。彼はあなたと戦うために出てきます。彼は再び使者をヒゼキヤに送った。言って、 |
| 0 |
2 Kings |
19 |
10 |
Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God in whom thou trustest deceive thee, saying, Jerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria. |
ユダの王ヒゼキヤにこう語らなければならない。と言っています。あなたが信頼するあなたの神に惑わされてはならない。と言っています。エルサレムはアッシリアの王の手に渡されない。 |
| 0 |
2 Kings |
19 |
11 |
Behold, thou hast heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly: and shalt thou be delivered? |
見よ。あなたは、アッシリアの王たちがすべての土地に何をしたかを聞いています。それらを完全に破壊することによって：そしてあなたは救われますか？ |
| 0 |
2 Kings |
19 |
12 |
Have the gods of the nations delivered them, which my fathers have destroyed, Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden that were in Telassar? |
国々の神々に彼らを届けさせてください。私の父が破壊したもの。五山。そしてハラン。そしてレゼフ。テラサルにいたエデンの子らとは？ |
| 0 |
2 Kings |
19 |
13 |
Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah? |
ハマトの王はどこだ。そしてアルパドの王。そしてセファルワイムの町の王。ヘナの。そしてイヴァ？ |
| 0 |
2 Kings |
19 |
14 |
And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it; and Hezekiah went up unto the house of Jehovah, and spread it before Jehovah. |
そしてヒゼキヤは使者の手から手紙を受け取りました。そしてそれを読んでください。ヒゼキヤはエホバの家に上った。それをエホバの前に広めなさい。 |
| 0 |
2 Kings |
19 |
15 |
And Hezekiah prayed before Jehovah, and said, O Jehovah, the God of Israel, that sittest [above] the cherubim, thou art the God, even thou alone, of all the kingdoms of the earth; thou hast made heaven and earth. |
そしてヒゼキヤはエホバの前で祈りました。そして、言いました。エホバよ。イスラエルの神。それはケルビムの[上に]座ります。あなたは神です。あなただけでも。地球のすべての王国の。あなたは天と地を造られました。 |
| 0 |
2 Kings |
19 |
16 |
Incline thine ear, O Jehovah, and hear; open thine eyes, O Jehovah, and see; and hear the words of Sennacherib, wherewith he hath sent him to defy the living God. |
耳を傾けよ。エホバよ。そして聞いてください。あなたの目を開けてください。エホバよ。そして見てください。セナケリブの言葉を聞く。それによって彼は生ける神に逆らうために彼を送りました。 |
| 0 |
2 Kings |
19 |
17 |
Of a truth, Jehovah, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands, |
真実の。エホバ。アッシリアの王たちは国々とその土地を荒らし、 |
| 0 |
2 Kings |
19 |
18 |
and have cast their gods into the fire; for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone; therefore they have destroyed them. |
彼らの神々を火に投げ入れた。彼らは神ではなかったからです。しかし、男性の手の仕事。木と石;したがって、彼らはそれらを破壊しました。 |