| 0 |
2 Chronicles |
1 |
16 |
And the horses which Solomon had were brought out of Egypt; the king's merchants received them in droves, each drove at a price. |
ソロモンの持っていた馬はエジプトから連れ出された。王の商人は彼らを大勢で受け取りました。それぞれが価格で運転しました。 |
| 0 |
2 Chronicles |
1 |
17 |
And they fetched up and brought out of Egypt a chariot for six hundred [shekels] of silver, and a horse for a hundred and fifty: and so for all the kings of the Hittites, and the kings of Syria, did they bring them out by their means. |
彼らは銀六百シェケルで一台の戦車をエジプトから運び出した。馬一頭は百五十人であり、ヘテびとのすべての王たちも同様であった。そしてシリアの王たち。彼らは彼らの手段で彼らを連れ出しましたか。 |
| 0 |
2 Chronicles |
2 |
1 |
Now Solomon purposed to build a house for the name of Jehovah, and a house for his kingdom. |
ソロモンはエホバの名のために家を建てようとしました。そして彼の王国のための家。 |
| 0 |
2 Chronicles |
2 |
2 |
And Solomon counted out threescore and ten thousand men to bear burdens, and fourscore thousand men that were hewers in the mountains, and three thousand and six hundred to oversee them. |
そしてソロモンは、重荷を負うために六万人を数えた。そして、山で石切り機をしていた4万人の男性。そして彼らを監督するために3600人。 |
| 0 |
2 Chronicles |
2 |
3 |
And Solomon sent to Huram the king of Tyre, saying, As thou didst deal with David my father, and didst send him cedars to build him a house to dwell therein, [even so deal with me] . |
ソロモンはツロの王フラムに人をつかわした。と言っています。あなたが父ダビデを扱ったように。そして彼に住む家を建てるために杉を彼に送りました。 【それでも対処】 . |
| 0 |
2 Chronicles |
2 |
4 |
Behold, I am about to build a house for the name of Jehovah my God, to dedicate it to him, and to burn before him incense of sweet spices, and for the continual showbread, and for the burnt-offerings morning and evening, on the sabbaths, and on the new moons, and on the set feasts of Jehovah our God. This is [an ordinance] for ever to Israel. |
見よ。わたしはわたしの神エホバの名のために家を建てようとしています。彼に捧げます。そして彼の前で甘い香辛料の香をたきます。そして継続的な見世物のために。朝夕の全焼のいけにえのために。安息日に。そして新月に。そして、私たちの神エホバの祝祭の際に。これはイスラエルにとってとこしえに[定め]です。 |
| 0 |
2 Chronicles |
2 |
5 |
And the house which I build is great; for great is our God above all gods. |
そして、私が建てる家は素晴らしいです。私たちの神はすべての神々にまさる偉大な方だからです。 |
| 0 |
2 Chronicles |
2 |
6 |
But who is able to build him a house, seeing heaven and the heaven of heavens cannot contain him? who am I then, that I should build him a house, save only to burn incense before him? |
しかし、誰が彼に家を建てることができますか。天国と天国の天国が彼を収容できないのを見るのですか？私は誰ですか。私は彼に家を建てるべきだと。彼の前で香をたくことだけを保存しますか？ |
| 0 |
2 Chronicles |
2 |
7 |
Now therefore send me a man skilful to work in gold, and in silver, and in brass, and in iron, and in purple, and crimson, and blue, and that knoweth how to grave [all manner of] gravings, [to be] with the skilful men that are with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father did provide. |
だから今、金の仕事に熟練した人を私に送ってください。そしてシルバーで。そして真鍮で。そして鉄で。そして紫で。そして真紅。そして青。そしてそれは[あらゆる種類の]彫刻を彫る方法を知っています.ユダとエルサレムにいる私と一緒にいる熟練した人々と一緒にいる.私の父デビッドが提供したもの。 |
| 0 |
2 Chronicles |
2 |
8 |
Send me also cedar-trees, fir-trees, and algum-trees, out of Lebanon; for I know that thy servants know how to cut timber in Lebanon: and, behold, my servants shall be with thy servants, |
杉の木も送ってください。モミの木。そしてアルガムツリー。レバノンから;私はあなたのしもべがレバノンで木材を切る方法を知っていることを知っています: そして。見よ。わたしのしもべはあなたのしもべと共にあり、 |