0 |
2 Chronicles |
16 |
1 |
In the six and thirtieth year of the reign of Asa, Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might not suffer any one to go out or come in to Asa king of Judah. |
アサの治世の第三十六年。イスラエルの王バアシャはユダに攻め上った。そしてラマを建てた。ユダの王アサのところに出入りすることをだれにも許されないためであった。 |
0 |
2 Chronicles |
16 |
2 |
Then Asa brought out silver and gold out of the treasures of the house of Jehovah and of the king's house, and sent to Ben-hadad king of Syria, that dwelt at Damascus, saying, |
アサはエホバの家と王の家の宝物庫から銀と金を取り出した.シリアの王ベン・ハダドに遣わされた。ダマスコに住んでいた。言って、 |
0 |
2 Chronicles |
16 |
3 |
[There is] a league between me and thee, as [there was] between my father and thy father: behold, I have sent thee silver and gold; go, break thy league with Baasha king of Israel, that he may depart from me. |
私とあなたの間に同盟があります。私の父とあなたの父の間に[あった]ように:見よ。私はあなたに銀と金を送った。行く。イスラエルの王バアシャとの関係を断ち切ってください。彼が私から離れるように。 |
0 |
2 Chronicles |
16 |
4 |
And Ben-hadad hearkened unto king Asa, and sent the captains of his armies against the cities of Israel; and they smote Ijon, and Dan, and Abel-maim, and all the store-cities of Naphtali. |
ベン・ハダドはアサ王の言うことを聞いた。そして彼の軍隊の指揮官をイスラエルの都市に送りました。そして彼らはイジョンを撃った。とダン。そしてアベル・マイム。ナフタリのすべての商店街。 |
0 |
2 Chronicles |
16 |
5 |
And it came to pass, when Baasha heard thereof, that he left off building Ramah, and let his work cease. |
そして、それは実現しました。バアシャがそれを聞いたとき。彼がラマの建設をやめたこと。そして彼の仕事をやめさせなさい。 |
0 |
2 Chronicles |
16 |
6 |
Then Asa the king took all Judah; and they carried away the stones of Ramah, and the timber thereof, wherewith Baasha had builded; and he built therewith Geba and Mizpah. |
アサ王はユダをことごとく奪った。彼らはラマの石を運び去った。およびその材木。これでバアシャは建てた。彼はそれを使ってゲバとミツパを建てた。 |
0 |
2 Chronicles |
16 |
7 |
And at that time Hanani the seer came to Asa king of Judah, and said unto him, Because thou hast relied on the king of Syria, and hast not relied on Jehovah thy God, therefore is the host of the king of Syria escaped out of thy hand. |
その時、先見者ハナニがユダの王アサのところに来た。そして彼に言った。あなたはスリヤの王に頼ったからです。あなたの神エホバに頼りませんでした。したがって、スリヤの王の軍勢はあなたの手から逃れました。 |
0 |
2 Chronicles |
16 |
8 |
Were not the Ethiopians and the Lubim a huge host, with chariots and horsemen exceeding many? yet, because thou didst rely on Jehovah, he delivered them into thy hand. |
エチオピア人とルビム人は巨大なホストではありませんでした.戦車と騎兵の数が多すぎますか?まだ。あなたがエホバに頼ったからです。彼はそれらをあなたの手に渡した。 |
0 |
2 Chronicles |
16 |
9 |
For the eyes of Jehovah run to and fro throughout the whole earth, to show himself strong in the behalf of them whose heart is perfect toward him. Herein thou hast done foolishly; for from henceforth thou shalt have wars. |
エホバの目は全地を行き来しているからです。彼に対して完全な心を持っている人たちのために、自分が強いことを示すために。ここであなたは愚かなことをしました。あなたはこれから戦争をしなければならないからです。 |
0 |
2 Chronicles |
16 |
10 |
Then Asa was wroth with the seer, and put him in the prison-house; for he was in a rage with him because of this thing. And Asa oppressed some of the people at the same time. |
そこでアサは先見者に激怒した。そして彼を刑務所に入れました。彼はこのことで彼に激怒したからである。そしてアサは同時に何人かの人々を虐げました。 |