American Standard Version検索

検索条件 : 
書名 AVS TEXT Google翻訳
0 Ezra 4 20 There have been mighty kings also over Jerusalem, who have ruled over all [the country] beyond the River; and tribute, custom, and toll, was paid unto them. エルサレムにも強大な王がいました。川を越えて[国]全体を支配した人。と賛辞。習慣。そして通行料。彼らに支払われました。
0 Ezra 4 21 Make ye now a decree to cause these men to cease, and that this city be not builded, until a decree shall be made by me. これらの人々をやめさせるために、今すぐ命令を下してください。そして、この都市が建設されないように。私が布告を下すまで。
0 Ezra 4 22 And take heed that ye be not slack herein: why should damage grow to the hurt of the kings? そして、あなたがたはここで怠惰にならないように気をつけてください。
0 Ezra 4 23 Then when the copy of king Artaxerxes' letter was read before Rehum, and Shimshai the scribe, and their companions, they went in haste to Jerusalem unto the Jews, and made them to cease by force and power. それからアルタクセルクセス王の手紙の写しがレホムの前で読まれたとき。そして筆記者シムシャイ。とその仲間。彼らは急いでエルサレムのユダヤ人のところへ行った。そして力と力で彼らを止めさせました。
0 Ezra 4 24 Then ceased the work of the house of God which is at Jerusalem; and it ceased until the second year of the reign of Darius king of Persia. それから、エルサレムにある神の家の働きをやめた。それはペルシャの王ダリヨスの治世の第二年まで続いた。
0 Ezra 5 1 Now the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo, prophesied unto the Jews that were in Judah and Jerusalem; in the name of the God of Israel [prophesied they] unto them. 今、預言者。預言者ハガイ。イドの子ゼカリヤ。ユダとエルサレムにいるユダヤ人に預言した。イスラエルの神の名において[彼らは予言した]彼らに。
0 Ezra 5 2 Then rose up Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and began to build the house of God which is at Jerusalem; and with them were the prophets of God, helping them. そしてシャルテルの子ゼルバベルが立ち上がった。ヨザダクの子エシュア。そしてエルサレムにある神の家を建て始めた。神の預言者たちも彼らと共にいた。彼らを助けます。
0 Ezra 5 3 At the same time came to them Tattenai, the governor beyond the River, and Shethar-bozenai, and their companions, and said thus unto them, Who gave you a decree to build this house, and to finish this wall? 同時に彼らの元にやってきた。川向こうの総督。シェタル・ボズナイ。とその仲間。彼らにこう言った。誰があなたにこの家を建てる命令を下したのですか。この壁を完成させるには?
0 Ezra 5 4 Then we told them after this manner, what the names of the men were that were making this building. そして、このように伝えました。この建物を作っていた男たちの名前は?
0 Ezra 5 5 But the eye of their God was upon the elders of the Jews, and they did not make them cease, till the matter should come to Darius, and then answer should be returned by letter concerning it. しかし、彼らの神の目は、ユダヤ人の長老たちに注がれていました。そして彼らは彼らをやめさせませんでした。問題がダリウスに来るまで。そして、それについて手紙で返事を返さなければなりません。