0 |
Job |
4 |
10 |
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, And the teeth of the young lions, are broken. |
ライオンの咆哮。そして獰猛なライオンの声。そして若いライオンの歯。壊れています。 |
0 |
Job |
4 |
11 |
The old lion perisheth for lack of prey, And the whelps of the lioness are scattered abroad. |
年老いたライオンは獲物がなくて死ぬ。そして雌ライオンの子は散らばっている。 |
0 |
Job |
4 |
12 |
Now a thing was secretly brought to me, And mine ear received a whisper thereof. |
今、あることが密かに私にもたらされました。そして私の耳はそのささやきを受け取りました。 |
0 |
Job |
4 |
13 |
In thoughts from the visions of the night, When deep sleep falleth on men, |
夜のビジョンからの思考の中で。人が深い眠りにつくとき、 |
0 |
Job |
4 |
14 |
Fear came upon me, and trembling, Which made all my bones to shake. |
恐怖に襲われました。と震える。それは私のすべての骨を震わせました。 |
0 |
Job |
4 |
15 |
Then a spirit passed before my face; The hair of my flesh stood up. |
すると、霊が私の前を通り過ぎました。私の肉の毛が立った。 |
0 |
Job |
4 |
16 |
It stood still, but I could not discern the appearance thereof; A form was before mine eyes: [There was] silence, and I heard a voice, [saying] , |
じっと立っていた。しかし、私はその外観を識別することができませんでした。一つの形が私の目の前にありました: [あった] 沈黙。と声が聞こえました。 【発言】 |
0 |
Job |
4 |
17 |
Shall mortal man be more just than God? Shall a man be more pure than his Maker? |
死すべき人間は神よりも公正であろうか?人は自分の造り主よりも純粋であるべきでしょうか? |
0 |
Job |
4 |
18 |
Behold, he putteth no trust in his servants; And his angels he chargeth with folly: |
見よ。彼はしもべたちを信頼していません。そして彼は愚かさで彼の天使たちを告発します: |
0 |
Job |
4 |
19 |
How much more them that dwell in houses of clay, Whose foundation is in the dust, Who are crushed before the moth! |
粘土の家に住んでいる彼らはなおさらです。その土台はちりの中にあります。誰が蛾の前に押しつぶされます! |