0 |
Job |
16 |
2 |
I have heard many such things: Miserable comforters are ye all. |
私はそのようなことをたくさん聞いてきました。 |
0 |
Job |
16 |
3 |
Shall vain words have an end? Or what provoketh thee that thou answerest? |
無駄な言葉に終わりがありますか?または、あなたが答えるようにあなたを怒らせるものは何ですか? |
0 |
Job |
16 |
4 |
I also could speak as ye do; If your soul were in my soul's stead, I could join words together against you, And shake my head at you. |
私もあなたと同じように話すことができました。あなたの魂が私の魂の代わりだったら。私はあなたに対して言葉を組み合わせることができました。そして、頭を振ってください。 |
0 |
Job |
16 |
5 |
[ But] I would strengthen you with my mouth, And the solace of my lips would assuage [your grief] . |
[しかし] 私は私の口であなたを強化します。そして、私の唇の慰めは[あなたの悲しみ]を和らげるでしょう. |
0 |
Job |
16 |
6 |
Though I speak, my grief is not assuaged; And though I forbear, what am I eased? |
しゃべるのに。私の悲しみは和らぎません。そして、私は我慢しますが。私は何を楽にしていますか? |
0 |
Job |
16 |
7 |
But now he hath made me weary: Thou hast made desolate all my company. |
しかし今、彼は私を疲れさせました:あなたは私の会社全体を荒廃させました. |
0 |
Job |
16 |
8 |
And thou hast laid fast hold on me, [which] is a witness [against me] : And my leanness riseth up against me, It testifieth to my face. |
そして、あなたは私をしっかりとつかみました。 [これは] 証人です [私に対して] : そして、私のやせっぽちは私に対して立ち上がる.それは私の顔に証言します。 |
0 |
Job |
16 |
9 |
He hath torn me in his wrath, and persecuted me; He hath gnashed upon me with his teeth: Mine adversary sharpeneth his eyes upon me. |
彼は怒りで私を引き裂いた。そして私を迫害しました。彼は歯で私をかじりました。 |
0 |
Job |
16 |
10 |
They have gaped upon me with their mouth; They have smitten me upon the cheek reproachfully: They gather themselves together against me. |
彼らは口で私にぽっかりと口を開けました。彼らはわたしの頬をそしり、わたしに向かって集まってきます。 |
0 |
Job |
16 |
11 |
God delivereth me to the ungodly, And casteth me into the hands of the wicked. |
神は私を不敬虔な者に救い出します。そして私を悪者の手に投げ込む。 |