0 |
Job |
18 |
4 |
Thou that tearest thyself in thine anger, Shall the earth be forsaken for thee? Or shall the rock be removed out of its place? |
あなたの怒りであなた自身を引き裂くあなた。あなたのために地球を見捨てますか?それとも岩はその場所から取り除かれますか。 |
0 |
Job |
18 |
5 |
Yea, the light of the wicked shall be put out, And the spark of his fire shall not shine. |
ええ。悪しき者の光は消される。その火の火花は輝かない。 |
0 |
Job |
18 |
6 |
The light shall be dark in his tent, And his lamp above him shall be put out. |
彼の天幕の明かりは暗くなる。そして彼の上にある彼のともしびは消されなければならない。 |
0 |
Job |
18 |
7 |
The steps of his strength shall be straitened, And his own counsel shall cast him down. |
彼の強さの歩みはきつくなる。そして彼自身の計略は彼を打ち倒すであろう。 |
0 |
Job |
18 |
8 |
For he is cast into a net by his own feet, And he walketh upon the toils. |
彼は自分の足で網に投げ込まれるからです。そして彼は労苦の上を歩きます。 |
0 |
Job |
18 |
9 |
A gin shall take [him] by the heel, [And] a snare shall lay hold on him. |
ジンは[彼]のかかとをつかまなければならない. [そして] わなが彼をつかむ。 |
0 |
Job |
18 |
10 |
A noose is hid for him in the ground, And a trap for him in the way. |
彼のために縄が地面に隠されています。そして途中で彼のためのトラップ。 |
0 |
Job |
18 |
11 |
Terrors shall make him afraid on every side, And shall chase him at his heels. |
恐怖はあらゆる面で彼を恐れさせるでしょう。そして、彼を追いかけます。 |
0 |
Job |
18 |
12 |
His strength shall be hunger-bitten, And calamity shall be ready at his side. |
彼の力は飢えに苦しむでしょう。そして、災難は彼の側で準備されるでしょう。 |
0 |
Job |
18 |
13 |
The members of his body shall be devoured, [Yea], the first-born of death shall devour his members. |
彼の体のメンバーはむさぼり食われる。 [はい]。死の初子は彼のメンバーをむさぼり食う。 |