0 |
Job |
29 |
8 |
The young men saw me and hid themselves, And the aged rose up and stood; |
若者たちは私を見て身を隠しました。老人たちは立ち上がって立った。 |
0 |
Job |
29 |
9 |
The princes refrained from talking, And laid their hand on their mouth; |
王子たちは話すのを控えた。そして彼らの口に手を置いた。 |
0 |
Job |
29 |
10 |
The voice of the nobles was hushed, And their tongue cleaved to the roof of their mouth. |
貴族達の声が静かになった。そして、彼らの舌は上あごにへばりついた。 |
0 |
Job |
29 |
11 |
For when the ear heard [me], then it blessed me; And when the eye saw [me], it gave witness unto me: |
耳が[私]を聞いたときのために。それは私を祝福しました。そして目が[私]を見たとき。それは私に証言しました: |
0 |
Job |
29 |
12 |
Because I delivered the poor that cried, The fatherless also, that had none to help him. |
泣いた貧しい人を救ったからです。父子も。彼を助けるものは何もありませんでした。 |
0 |
Job |
29 |
13 |
The blessing of him that was ready to perish came upon me; And I caused the widow's heart to sing for joy. |
滅びようとしていた彼の祝福が私に訪れました。そして、やもめの心を喜び歌わせた。 |
0 |
Job |
29 |
14 |
I put on righteousness, and it clothed me: My justice was as a robe and a diadem. |
私は義を身につけました。そしてそれは私を着せました:私の正義はローブと王冠のようでした. |
0 |
Job |
29 |
15 |
I was eyes to the blind, And feet was I to the lame. |
私は盲目の目でした。そして足が不自由になった。 |
0 |
Job |
29 |
16 |
I was a father to the needy: And the cause of him that I knew not I searched out. |
私は困窮者の父親でした。そして、私が知らなかった彼の原因を調べました。 |
0 |
Job |
29 |
17 |
And I brake the jaws of the unrighteous, And plucked the prey out of his teeth. |
そしてわたしは不義の者の顎を砕く。そして獲物を歯から引き抜きました。 |