0 |
Proverbs |
25 |
27 |
It is not good to eat much honey: So [for men] to search out their own glory is grievous. |
はちみつをたくさん食べるのはよくありません。 |
0 |
Proverbs |
25 |
28 |
He whose spirit is without restraint Is [like] a city that is broken down and without walls. |
精神が抑制されていない彼は、壊れて壁のない街のようです。 |
0 |
Proverbs |
26 |
1 |
As snow in summer, and as rain in harvest, So honor is not seemly for a fool. |
夏の雪のように。収穫の雨のように。だから、名誉は愚か者にはないようです。 |
0 |
Proverbs |
26 |
2 |
As the sparrow in her wandering, as the swallow in her flying, So the curse that is causeless alighteth not. |
彼女の放浪中のスズメのように。彼女が飛んでいるツバメのように。ですから、原因のない呪いは降りません。 |
0 |
Proverbs |
26 |
3 |
A whip for the horse, a bridle for the ass, And a rod for the back of fools. |
馬用の鞭。お尻の手綱。そして愚か者の背中のためのロッド。 |
0 |
Proverbs |
26 |
4 |
Answer not a fool according to his folly, Lest thou also be like unto him. |
彼の愚かさに応じて愚か者に答えてはいけません。あなたも彼のようにならないように。 |
0 |
Proverbs |
26 |
5 |
Answer a fool according to his folly, Lest he be wise in his own conceit. |
彼の愚かさに従って愚か者に答えなさい。彼が自分のうぬぼれに賢くならないように。 |
0 |
Proverbs |
26 |
6 |
He that sendeth a message by the hand of a fool Cutteth off [his own] feet, [and] drinketh in damage. |
愚か者の手でメッセージを送る者は、[自分の]足を切り落とす。 [そして] ダメージを食らう。 |
0 |
Proverbs |
26 |
7 |
The legs of the lame hang loose: So is a parable in the mouth of fools. |
足の不自由な者の足は緩む。愚か者の口にはたとえ話がある。 |
0 |
Proverbs |
26 |
8 |
As one that bindeth a stone in a sling, So is he that giveth honor to a fool. |
石を石に縛り付ける者のように。愚か者に誉れを与える者も同じである。 |