0 |
Proverbs |
27 |
1 |
Boast not thyself of to-morrow; For thou knowest not what a day may bring forth. |
明日の自分を誇るな。一日が何をもたらすか、あなたは知らないからです。 |
0 |
Proverbs |
27 |
2 |
Let another man praise thee, and not thine own mouth; A stranger, and not thine own lips. |
他の人にあなたを褒めてもらいましょう。あなた自身の口ではありません。見知らぬ人。あなた自身のくちびるではありません。 |
0 |
Proverbs |
27 |
3 |
A stone is heavy, and the sand weighty; But a fool's vexation is heavier than they both. |
石は重い。そして砂は重い。しかし、愚か者の煩悩は、二人よりも重い。 |
0 |
Proverbs |
27 |
4 |
Wrath is cruel, and anger is overwhelming; But who is able to stand before jealousy? |
怒りは残酷です。そして怒りは圧倒されます。しかし、誰が嫉妬の前に立つことができますか? |
0 |
Proverbs |
27 |
5 |
Better is open rebuke Than love that is hidden. |
隠された愛よりも、あからさまな叱責の方がよい。 |
0 |
Proverbs |
27 |
6 |
Faithful are the wounds of a friend; But the kisses of an enemy are profuse. |
友人の傷は忠実です。しかし、敵のキスは豊富です。 |
0 |
Proverbs |
27 |
7 |
The full soul loatheth a honeycomb; But to the hungry soul every bitter thing is sweet. |
完全な魂は蜂の巣を嫌います。しかし、飢えた魂にとっては、苦いものはすべて甘いものです。 |
0 |
Proverbs |
27 |
8 |
As a bird that wandereth from her nest, So is a man that wandereth from his place. |
巣からさまよう鳥のように。自分の居場所からさまよう人もそうです。 |
0 |
Proverbs |
27 |
9 |
Oil and perfume rejoice the heart; So doth the sweetness of a man's friend [that cometh] of hearty counsel. |
オイルと香水は心を喜ばせます。心のこもった助言をしてくれる男の友の優しさも同じです。 |
0 |
Proverbs |
27 |
10 |
Thine own friend, and thy father's friend, forsake not; And go not to thy brother's house in the day of thy calamity: Better is a neighbor that is near than a brother far off. |
あなた自身の友人。そしてあなたの父の友人。見捨てないでください。あなたの災難の日に、あなたの兄弟の家に行ってはならない。近くにいる隣人は、遠く離れた兄弟にまさる。 |