| 0 |
Isaiah |
54 |
7 |
For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee. |
少しの間、私はあなたを見捨てました。しかし、私は大いなる憐れみをもってあなたを集めます。 |
| 0 |
Isaiah |
54 |
8 |
In overflowing wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting lovingkindness will I have mercy on thee, saith Jehovah thy Redeemer. |
怒りがこみ上げてきて、私はしばらくあなたから顔を隠しました。しかし、永遠の慈愛をもって、あなたをあわれみます。あなたの贖い主エホバは言われる。 |
| 0 |
Isaiah |
54 |
9 |
For this is [as] the waters of Noah unto me; for as I have sworn that the waters of Noah shall no more go over the earth, so have I sworn that I will not be wroth with thee, nor rebuke thee. |
これはわたしにとってノアの水のようなものです。ノアの水はもう地上を流れないと誓ったからです。私はあなたに腹を立てないことを誓いました。あなたを叱ることもありません。 |
| 0 |
Isaiah |
54 |
10 |
For the mountains may depart, and the hills be removed; but my lovingkindness shall not depart from thee, neither shall my covenant of peace be removed, saith Jehovah that hath mercy on thee. |
山が去るかもしれないからです。丘は取り除かれます。しかし、私の慈愛はあなたから離れることはありません。わたしの平和の契約も取り除かれません。あなたを憐れんでくださるエホバは言われる。 |
| 0 |
Isaiah |
54 |
11 |
O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will set thy stones in fair colors, and lay thy foundations with sapphires. |
おお、あなたは苦しんでいます。嵐に翻弄される。そして慰められません。見よ。私はあなたの石を美しい色にセットします。サファイアであなたの土台を据えなさい。 |
| 0 |
Isaiah |
54 |
12 |
And I will make thy pinnacles of rubies, and thy gates of carbuncles, and all thy border of precious stones. |
そして、私はあなたのルビーの頂点を作ります。そしてあなたのカーバンクルの門。あなたの宝石のすべての境界線。 |
| 0 |
Isaiah |
54 |
13 |
And all thy children shall be taught of Jehovah; and great shall be the peace of thy children. |
そして、あなたのすべての子供たちはエホバについて教えられるでしょう。あなたの子供たちの平和は素晴らしいものとなるでしょう。 |
| 0 |
Isaiah |
54 |
14 |
In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression, for thou shalt not fear; and from terror, for it shall not come near thee. |
あなたは義によって確立されなければならない。抑圧から遠く離れなければならない。あなたは恐れてはならないからです。そしてテロから。それはあなたに近づかないからです。 |
| 0 |
Isaiah |
54 |
15 |
Behold, they may gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall because of thee. |
見よ。彼らは集まるかもしれません。だれでも、あなたに向かって集まる者は、あなたのために倒れるでしょう。 |
| 0 |
Isaiah |
54 |
16 |
Behold, I have created the smith that bloweth the fire of coals, and bringeth forth a weapon for his work; and I have created the waster to destroy. |
見よ。私は石炭の火を吹く鍛冶屋を作りました。そして彼の仕事のための武器をもたらします。そして私は破壊するために無駄を作成しました。 |