American Standard Version検索

検索条件 : 
書名 AVS TEXT Google翻訳
0 Isaiah 55 10 For as the rain cometh down and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, and giveth seed to the sower and bread to the eater; 雨が降り、天から雪が降るように。そこには戻らない。しかし地を潤します。そしてそれを芽生えさせ、芽を出させます。種を蒔く者に種を与え、食べる者にパンを与える。
0 Isaiah 55 11 so shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it. このように、私の口から出る私の言葉は、無意味に私に戻ることはありません。しかし、それは私が望むことを成し遂げるでしょう。そして、それは私が送ったもので繁栄するでしょう。
0 Isaiah 55 12 For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing; and all the trees of the fields shall clap their hands. あなたがたは喜んで出かけるからです。山と丘はあなたの前に広がり、歌います。野のすべての木は手を叩く。
0 Isaiah 55 13 Instead of the thorn shall come up the fir-tree; and instead of the brier shall come up the myrtle-tree: and it shall be to Jehovah for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off. いばらの代わりにモミの木が生えます。いばらの代わりにギンバイカの木が上って来る。それはエホバにちなんで名づけられるであろう。絶えることのない永遠のしるしのために。
0 Isaiah 56 1 Thus saith Jehovah, Keep ye justice, and do righteousness; for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed. エホバはこう言われます。正義を守りなさい。そして義を行います。私の救いは近いからです。わたしの義が明らかにされますように。
0 Isaiah 56 2 Blessed is the man that doeth this, and the son of man that holdeth it fast; that keepeth the sabbath from profaning it, and keepeth his hand from doing any evil. これを行う人は幸いです。そして、それをしっかりと保持する人の息子。それは安息日がそれを冒涜するのを防ぎます。悪を行わないように手を守る。
0 Isaiah 56 3 Neither let the foreigner, that hath joined himself to Jehovah, speak, saying, Jehovah will surely separate me from his people; neither let the eunuch say, Behold, I am a dry tree. 外国人も入れません。それはエホバに加わった。話す。と言っています。エホバは必ずわたしをご自分の民から引き離してくださいます。宦官にも言わせないでください。見よ。私は乾いた木です。
0 Isaiah 56 4 For thus saith Jehovah of the eunuchs that keep my sabbaths, and choose the things that please me, and hold fast my covenant: わたしの安息日を守る宦官たちについてエホバはこう言われるからです。そして私を喜ばせるものを選んでください。わたしの契約を固く守りなさい。
0 Isaiah 56 5 Unto them will I give in my house and within my walls a memorial and a name better than of sons and of daughters; I will give them an everlasting name, that shall not be cut off. 私は彼らに、私の家と私の城壁の中で記念と、息子や娘よりも優れた名前を与えます。わたしは彼らに永遠の名を与える。それは断ち切られません。
0 Isaiah 56 6 Also the foreigners that join themselves to Jehovah, to minister unto him, and to love the name of Jehovah, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from profaning it, and holdeth fast my covenant; また、エホバに参加する外国人。彼に仕えます。エホバの名を愛することです。彼のしもべになる。安息日を汚さないようにするすべての人。わたしの契約を固く守ります。