0 |
Jeremiah |
23 |
6 |
In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely; and this is his name whereby he shall be called: Jehovah our righteousness. |
彼の時代にユダは救われる。イスラエルは安全に住む。そして、これは彼が呼ばれる彼の名前です:エホバ私たちの義。 |
0 |
Jeremiah |
23 |
7 |
Therefore, behold, the days come, saith Jehovah, that they shall no more say, As Jehovah liveth, who brought up the children of Israel out of the land of Egypt; |
したがって。見よ。日が来る。エホバは言われます。彼らはもう言わないだろうと。エホバは生きておられます。エジプトの地からイスラエルの子らを育てた方。 |
0 |
Jeremiah |
23 |
8 |
but, As Jehovah liveth, who brought up and who led the seed of the house of Israel out of the north country, and from all the countries whither I had driven them. And they shall dwell in their own land. |
しかし。エホバは生きておられます。イスラエルの家の子孫を育て、北の国から導き出した。そして、私が彼らを駆り立てたすべての国から。そして彼らは自分の土地に住む。 |
0 |
Jeremiah |
23 |
9 |
Concerning the prophets. My heart within me is broken, all my bones shake; I am like a drunken man, and like a man whom wine hath overcome, because of Jehovah, and because of his holy words. |
預言者について。私の中の私の心は壊れています。私の骨はすべて震えます。私は酔っぱらいのようです。ぶどう酒に打ち勝った人のように。エホバのおかげです。そして彼の聖なる言葉のために。 |
0 |
Jeremiah |
23 |
10 |
For the land is full of adulterers; for because of swearing the land mourneth; the pastures of the wilderness are dried up. And their course is evil, and their might is not right; |
土地は姦淫者でいっぱいです。土地は嘆き悲しむと誓うからです。荒野の牧場は枯れ果てる。そして彼らの進路は悪です。そして彼らの力は正しくありません。 |
0 |
Jeremiah |
23 |
11 |
for both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith Jehovah. |
預言者も祭司も不敬です。はい。私の家で彼らの邪悪さを発見しました。エホバは言われます。 |
0 |
Jeremiah |
23 |
12 |
Wherefore their way shall be unto them as slippery places in the darkness: they shall be driven on, and fall therein; for I will bring evil upon them, even the year of their visitation, saith Jehovah. |
それゆえ、彼らの道は暗闇の中の滑りやすい場所のようになり、追い払われるでしょう。そこに落ちます。わたしは彼らに災いをもたらすからです。彼らの訪問の年でさえ。エホバは言われます。 |
0 |
Jeremiah |
23 |
13 |
And I have seen folly in the prophets of Samaria; they prophesied by Baal, and caused my people Israel to err. |
わたしはサマリヤの預言者たちの愚かさを見てきました。彼らはバアルによって預言しました。わたしの民イスラエルに過ちを犯させた。 |
0 |
Jeremiah |
23 |
14 |
In the prophets of Jerusalem also I have seen a horrible thing: they commit adultery, and walk in lies; and they strengthen the hands of evil-doers, so that none doth return from his wickedness: they are all of them become unto me as Sodom, and the inhabitants thereof as Gomorrah. |
エルサレムの預言者たちにも恐ろしいことを見ました。彼らは姦淫を犯しています。嘘をついて歩きます。彼らは悪を行う者の手を強めます。だれも彼の悪から戻らないようにするためです。ゴモラのようなその住民。 |
0 |
Jeremiah |
23 |
15 |
Therefore thus saith Jehovah of hosts concerning the prophets: Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall; for from the prophets of Jerusalem is ungodliness gone forth into all the land. |
それゆえ、万軍のエホバは預言者たちについてこう言われる:見よ。よもぎを食べさせます。彼らに胆汁の水を飲ませる。エルサレムの預言者たちから不敬虔が全地に出たからです。 |