American Standard Version検索

検索条件 : 
書名 AVS TEXT Google翻訳
0 Jeremiah 24 6 For I will set mine eyes upon them for good, and I will bring them again to this land: and I will build them, and not pull them down; and I will plant them, and not pluck them up. 私は永遠に彼らに目を向けるからです。そしてわたしは彼らをこの地に連れ戻し、彼らを建てる。それらを引き下げないでください。そして私はそれらを植えます。それらを引き抜いてはいけません。
0 Jeremiah 24 7 And I will give them a heart to know me, that I am Jehovah: and they shall be my people, and I will be their God; for they shall return unto me with their whole heart. そして、私は彼らに私を知る心を与えます。わたしはエホバであり、彼らはわたしの民となる。そして私は彼らの神になります。彼らは心を尽くしてわたしに立ち返るからです。
0 Jeremiah 24 8 And as the bad figs, which cannot be eaten, they are so bad, surely thus saith Jehovah, So will I give up Zedekiah the king of Judah, and his princes, and the residue of Jerusalem, that remain in this land, and them that dwell in the land of Egypt, そして、悪いイチジクとして。食べられないもの。彼らはとても悪いです。エホバは確かにこう言われます。わたしはユダの王ゼデキヤを捨てる。そして彼の王子。そしてエルサレムの残り。この地に残るもの。エジプトの地に住む者、
0 Jeremiah 24 9 I will even give them up to be tossed to and fro among all the kingdoms of the earth for evil; to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places whither I shall drive them. 私は彼らを放っておいて、悪のために地上のすべての王国の間を行き来させます。非難とことわざになる。罵倒と呪い。私が彼らを運転するすべての場所で。
0 Jeremiah 24 10 And I will send the sword, the famine, and the pestilence, among them, till they be consumed from off the land that I gave unto them and to their fathers. そして剣を送ります。飢饉。そして疫病。その中で。わたしが彼らと彼らの先祖に与えた土地から、彼らが滅ぼされるまで。
0 Jeremiah 25 1 The word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah (the same was the first year of Nebuchadrezzar king of Babylon,) ユダのすべての民についてエレミヤに臨んだ言葉。ヨシヤの子エホヤキムの第四年。ユダの王(これはバビロンの王ネブカドレザルの元年であった)
0 Jeremiah 25 2 which Jeremiah the prophet spake unto all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying: 預言者エレミヤがユダのすべての人々に語った言葉です。そしてエルサレムのすべての住民に。言って:
0 Jeremiah 25 3 From the thirteenth year of Josiah the son of Amon, king of Judah, even unto this day, these three and twenty years, the word of Jehovah hath come unto me, and I have spoken unto you, rising up early and speaking; but ye have not hearkened. アモンの子ヨシヤの第十三年から。ユダの王。今日に至るまで。この3年と20年。エホバの言葉が私に臨んだ。そして私はあなたに話しました。早起きして話す。しかし、あなたがたは聞かなかった。
0 Jeremiah 25 4 And Jehovah hath sent unto you all his servants the prophets, rising up early and sending them, (but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear,) エホバはご自分のしもべである預言者をすべてあなたに遣わされました。早起きして送ります。 (しかし、あなたがたは耳を傾けず、耳を傾けて聞くこともしなかった)
0 Jeremiah 25 5 saying, Return ye now every one from his evil way, and from the evil of your doings, and dwell in the land that Jehovah hath given unto you and to your fathers, from of old and even for evermore; と言っています。あなたがたは今、すべての人を邪悪な道から引き返しなさい。あなたの行いの悪から。エホバがあなたとあなたの先祖に与えた土地に住みなさい。昔から、そして永遠に。