| 0 |
Jeremiah |
25 |
16 |
And they shall drink, and reel to and fro, and be mad, because of the sword that I will send among them. |
そして彼らは飲むでしょう。前後にリールします。そして怒ってください。わたしが彼らのうちに送る剣のゆえに。 |
| 0 |
Jeremiah |
25 |
17 |
Then took I the cup at Jehovah's hand, and made all the nations to drink, unto whom Jehovah had sent me: |
それから私はエホバの手で杯を取りました。すべての国民に飲ませた。エホバが私を遣わした人： |
| 0 |
Jeremiah |
25 |
18 |
[ to wit], Jerusalem, and the cities of Judah, and the kings thereof, and the princes thereof, to make them a desolation, an astonishment, a hissing, and a curse, as it is this day; |
[つまり]。エルサレム。ユダの町々。そしてその王たち。そしてその君主たち。彼らを荒廃させるために。驚き。シューという音。そして呪い。今日のように。 |
| 0 |
Jeremiah |
25 |
19 |
Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people; |
エジプトのファラオ王。そして彼の使用人。そして彼の王子。そして彼のすべての人々。 |
| 0 |
Jeremiah |
25 |
20 |
and all the mingled people, and all the kings of the land of the Uz, and all the kings of the Philistines, and Ashkelon, and Gaza, and Ekron, and the remnant of Ashdod; |
そしてすべての混じった人々。そしてウズの国のすべての王たち。ペリシテびとのすべての王たち。そしてアシュケロン。そしてガザ。そしてエクロン。そしてアシュドッドの残党。 |
| 0 |
Jeremiah |
25 |
21 |
Edom, and Moab, and the children of Ammon; |
エドム。そしてモアブ。そしてアンモンの子ら。 |
| 0 |
Jeremiah |
25 |
22 |
and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea; |
ツロのすべての王たち。シドンのすべての王たち。そして海の向こうにある島の王たち。 |
| 0 |
Jeremiah |
25 |
23 |
Dedan, and Tema, and Buz, and all that have the corners [of their hair] cut off; |
デダン。そしてテマ。とブズ。そして[彼らの髪の]角を切ったすべての人。 |
| 0 |
Jeremiah |
25 |
24 |
and all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the wilderness; |
そしてアラビアのすべての王。荒野に住む混合民族のすべての王たち。 |
| 0 |
Jeremiah |
25 |
25 |
and all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes; |
ジムリのすべての王たち。エラムのすべての王たち。そしてメディアのすべての王。 |