0 |
Jeremiah |
25 |
36 |
A voice of the cry of the shepherds, and the wailing of the principal of the flock! for Jehovah layeth waste their pasture. |
羊飼いの叫びの声。そして群れの主の嘆き!エホバは彼らの牧草地を荒らされるからです。 |
0 |
Jeremiah |
25 |
37 |
And the peaceable folds are brought to silence because of the fierce anger of Jehovah. |
そして平和な折り目は、エホバの激しい怒りのために沈黙させられます。 |
0 |
Jeremiah |
25 |
38 |
He hath left his covert, as the lion; for their land is become an astonishment because of the fierceness of the oppressing [sword], and because of his fierce anger. |
彼は隠れ家を出ました。ライオンのように。彼らの土地は、迫害する[剣]の激しさのために驚くべきものになっているからです。そして彼の激しい怒りのために。 |
0 |
Jeremiah |
26 |
1 |
In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, came this word from Jehovah, saying, |
ヨシヤの子エホヤキムの治世の初め。ユダの王。この言葉はエホバから来ました。言って、 |
0 |
Jeremiah |
26 |
2 |
Thus saith Jehovah: Stand in the court of Jehovah's house, and speak unto all the cities of Judah, which come to worship in Jehovah's house, all the words that I command thee to speak unto them; diminish not a word. |
ヤーウェはこう言われる:ヤーウェの家の中庭に立ちなさい。ユダのすべての町々に語りかけなさい。エホバの家に礼拝に来る。私があなたに彼らに話すように命じるすべての言葉。一言も減らない。 |
0 |
Jeremiah |
26 |
3 |
It may be they will hearken, and turn every man from his evil way; that I may repent me of the evil which I purpose to do unto them because of the evil of their doings. |
彼らは耳を傾けるかもしれません。そして、すべての人を邪悪な道から遠ざけます。彼らの悪い行いのゆえに、私が彼らにしようとしている悪いことを悔い改めるためです。 |
0 |
Jeremiah |
26 |
4 |
And thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah: If ye will not hearken to me, to walk in my law, which I have set before you, |
そしてあなたは彼らに言うべきです.エホバはこう言われます。私の律法を歩むこと。わたしがあなたの前に置いたもの、 |
0 |
Jeremiah |
26 |
5 |
to hearken to the words of my servants the prophets, whom I send unto you, even rising up early and sending them, but ye have not hearkened; |
わたしのしもべである預言者の言葉に耳を傾けるためです。私があなたに送る人。早起きしてそれらを送ることさえあります。しかし、あなたがたは聞いていません。 |
0 |
Jeremiah |
26 |
6 |
then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth. |
では、この家をシロのようにしますか。そしてこの都市を地上のすべての国にとってのろいにするでしょう。 |
0 |
Jeremiah |
26 |
7 |
And the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of Jehovah. |
祭司と預言者とすべての民は、エホバの家でエレミヤがこれらの言葉を話しているのを聞いた. |