| 0 |
Jeremiah |
26 |
8 |
And it came to pass, when Jeremiah had made an end of speaking all that Jehovah had commanded him to speak unto all the people, that the priests and the prophets and all the people laid hold on him, saying, Thou shalt surely die. |
そして、それは実現しました。エレミヤは，エホバがすべての民に話すように命じたすべてのことを話し終えたときでした。祭司と預言者とすべての民が彼を捕らえた。と言っています。お前は必ず死ぬ。 |
| 0 |
Jeremiah |
26 |
9 |
Why hast thou prophesied in the name of Jehovah, saying, This house shall be like Shiloh, and this city shall be desolate, without inhabitant? And all the people were gathered unto Jeremiah in the house of Jehovah. |
なぜエホバの名によって預言したのですか。と言っています。この家はシロのようになるでしょう。そしてこの町は荒れ果てます。住人なし？民は皆、エホバの家のエレミヤのもとに集まった。 |
| 0 |
Jeremiah |
26 |
10 |
And when the princes of Judah heard these things, they came up from the king's house unto the house of Jehovah; and they sat in the entry of the new gate of Jehovah's [house] . |
ユダの君たちはこれらのことを聞いた。彼らは王の家からエホバの家に上った。彼らはエホバの[家]の新しい門の入り口に座った. |
| 0 |
Jeremiah |
26 |
11 |
Then spake the priests and the prophets unto the princes and to all the people, saying, This man is worthy of death; for he hath prophesied against this city, as ye have heard with your ears. |
そして、祭司と預言者をつかさたちとすべての民に告げた。と言っています。この男は死に値する。彼はこの町に対して預言したからです。あなたが耳で聞いたとおりです。 |
| 0 |
Jeremiah |
26 |
12 |
Then spake Jeremiah unto all the princes and to all the people, saying, Jehovah sent me to prophesy against this house and against this city all the words that ye have heard. |
そして、すべての君たちとすべての民にエレミヤを語りなさい。と言っています。エホバは、あなたが聞いたすべての言葉をこの家とこの町に対して預言するために私を遣わしました。 |
| 0 |
Jeremiah |
26 |
13 |
Now therefore amend your ways and your doings, and obey the voice of Jehovah your God; and Jehovah will repent him of the evil that he hath pronounced against you. |
ですから今、あなたのやり方と行いを改めなさい。あなたの神エホバの声に従いなさい。そうすればエホバは，あなたに対して宣告した悪を悔い改めます。 |
| 0 |
Jeremiah |
26 |
14 |
But as for me, behold, I am in your hand: do with me as is good and right in your eyes. |
しかし、私に関しては。見よ。私はあなたの手の中にいます。 |
| 0 |
Jeremiah |
26 |
15 |
Only know ye for certain that, if ye put me to death, ye will bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof; for of a truth Jehovah hath sent me unto you to speak all these words in your ears. |
それを確実に知っているのはあなただけです。あなたがたが私を殺したら。無実の血を自分にもたらすでしょう。そしてこの街に。そしてその住民に。真実のために、あなたの耳にこれらすべての言葉を話すために、エホバは私をあなたに遣わしました。 |
| 0 |
Jeremiah |
26 |
16 |
Then said the princes and all the people unto the priests and to the prophets: This man is not worthy of death; for he hath spoken to us in the name of Jehovah our God. |
つかさたちとすべての民は祭司たちと預言者たちに言った、「この人は死ぬに値しない。彼は私たちの神エホバの名によって私たちに語ったからです。 |
| 0 |
Jeremiah |
26 |
17 |
Then rose up certain of the elders of the land, and spake to all the assembly of the people, saying, |
それから、その土地の長老たちの何人かが立ち上がった。そして、すべての民の集まりに語った。言って、 |