0 |
Jeremiah |
28 |
2 |
Thus speaketh Jehovah of hosts, the God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon. |
万軍のエホバはこう語ります。イスラエルの神。と言っています。私はバビロンの王のくびきを壊しました。 |
0 |
Jeremiah |
28 |
3 |
Within two full years will I bring again into this place all the vessels of Jehovah's house, that Nebuchadnezzar king of Babylon took away from this place, and carried to Babylon: |
丸二年以内に、私はエホバの家のすべての器をこの場所に再び運びます。バビロンの王ネブカデネザルがこの場所を奪った。そしてバビロンに運ばれます: |
0 |
Jeremiah |
28 |
4 |
and I will bring again to this place Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, with all the captives of Judah, that went to Babylon, saith Jehovah; for I will break the yoke of the king of Babylon. |
わたしはエホヤキムの子エコニヤをこの場所に連れ戻す。ユダの王。ユダのすべての捕虜と共に。それはバビロンに行きました。エホバは言われます。バビロンの王のくびきを打ち砕くからです。 |
0 |
Jeremiah |
28 |
5 |
Then the prophet Jeremiah said unto the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people that stood in the house of Jehovah, |
預言者エレミヤは祭司たちの前で預言者ハナニヤにこう言いました。そして、エホバの家に立っていたすべての民の前で、 |
0 |
Jeremiah |
28 |
6 |
even the prophet Jeremiah said, Amen: Jehovah do so; Jehovah perform thy words which thou hast prophesied, to bring again the vessels of Jehovah's house, and all them of the captivity, from Babylon unto this place. |
預言者エレミヤでさえ言いました。アーメン: エホバはそうしてくださいます。エホバはあなたが預言した言葉を実行します。エホバの家の器を再び持って来るためです。そして捕われの身のそれらすべて。バビロンからこの場所へ。 |
0 |
Jeremiah |
28 |
7 |
Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people: |
それでも今、わたしがあなたの耳に語るこの言葉を聞いてください。そしてすべての人々の耳に: |
0 |
Jeremiah |
28 |
8 |
The prophets that have been before me and before thee of old prophesied against many countries, and against great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence. |
私より先に、そして昔からあなたより先にいた預言者たちは、多くの国に対して預言しました。そして偉大な王国に対して。戦争の。そして悪の。そして疫病。 |
0 |
Jeremiah |
28 |
9 |
The prophet that prophesieth of peace, when the word of the prophet shall come to pass, then shall the prophet be known, that Jehovah hath truly sent him. |
平和を予言する預言者。預言者の言葉が成就するとき。その時、預言者が知られるでしょう。エホバが本当に彼を遣わしたことを。 |
0 |
Jeremiah |
28 |
10 |
Then Hananiah the prophet took the bar from off the prophet Jeremiah's neck, and brake it. |
預言者ハナニヤは、預言者エレミヤの首から棒を取りました。そしてブレーキをかける。 |
0 |
Jeremiah |
28 |
11 |
And Hananiah spake in the presence of all the people, saying, Thus saith Jehovah: Even so will I break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon within two full years from off the neck of all the nations. And the prophet Jeremiah went his way. |
ハナニヤはすべての民の前で語った。と言っています。エホバはこう言われる:それでもわたしは,バビロンの王ネブカドネザルのくびきを丸2年以内に打ち破り,すべての国民の首から離すであろう.そして預言者エレミヤは去って行った。 |