| 0 |
Jeremiah |
29 |
15 |
Because ye have said, Jehovah hath raised us up prophets in Babylon; |
あなたがたが言ったからです。エホバはバビロンで私たちを預言者として育ててくださいました。 |
| 0 |
Jeremiah |
29 |
16 |
thus saith Jehovah concerning the king that sitteth upon the throne of David, and concerning all the people that dwell in this city, your brethren that are not gone forth with you into captivity; |
ダビデの王座に座る王についてエホバはこう言われる。そしてこの町に住むすべての人々について。あなたと一緒に捕らえられなかったあなたの兄弟たち。 |
| 0 |
Jeremiah |
29 |
17 |
thus saith Jehovah of hosts; Behold, I will send upon them the sword, the famine, and the pestilence, and will make them like vile figs, that cannot be eaten, they are so bad. |
万軍のエホバはこう言われる。見よ。私は彼らに剣を送ります。飢饉。そして疫病。卑しいいちじくのようにする。食べられないもの。彼らはとても悪いです。 |
| 0 |
Jeremiah |
29 |
18 |
And I will pursue after them with the sword, with the famine, and with the pestilence, and will deliver them to be tossed to and fro among all the kingdoms of the earth, to be an execration, and an astonishment, and a hissing, and a reproach, among all the nations whither I have driven them; |
そして、私は彼らを剣で追います。飢饉とともに。そして疫病で。そして彼らを引き渡して、地上のすべての王国の間を行き来させます。執行であること。そして驚愕。とシューという音。そして非難。私が彼らを駆り立てたすべての国々の中で。 |
| 0 |
Jeremiah |
29 |
19 |
because they have not hearkened to my words, saith Jehovah, wherewith I sent unto them my servants the prophets, rising up early and sending them; but ye would not hear, saith Jehovah. |
彼らはわたしの言葉を聞かなかったからです。エホバは言われます。そこでわたしは、わたしのしもべである預言者たちを彼らに遣わしました。早起きして送ります。しかし、あなたがたは聞かなかった。エホバは言われます。 |
| 0 |
Jeremiah |
29 |
20 |
Hear ye therefore the word of Jehovah, all ye of the captivity, whom I have sent away from Jerusalem to Babylon. |
ですから、エホバの言葉を聞きなさい。捕囚のすべてのあなたがた。わたしは彼らをエルサレムからバビロンに送り出した。 |
| 0 |
Jeremiah |
29 |
21 |
Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, concerning Ahab the son of Kolaiah, and concerning Zedekiah the son of Maaseiah, who prophesy a lie unto you in my name: Behold, I will deliver them into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon; and he shall slay them before your eyes; |
万軍のエホバはこう言われる。イスラエルの神。コラヤの子アハブについて。またマアセヤの子ゼデキヤについて。わたしの名によってあなたがたに偽りを預言する者、見よ。わたしは彼らをバビロンの王ネブカドレザルの手に渡す。そして彼はあなたの目の前で彼らを殺します。 |
| 0 |
Jeremiah |
29 |
22 |
and of them shall be taken up a curse by all the captives of Judah that are in Babylon, saying, Jehovah make thee like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire; |
バビロンにいるユダのすべての捕虜は、彼らを呪うであろう。と言っています。エホバはあなたをゼデキヤやアハブのようにしてくださいます。バビロンの王が火で焼いた者。 |
| 0 |
Jeremiah |
29 |
23 |
because they have wrought folly in Israel, and have committed adultery with their neighbors' wives, and have spoken words in my name falsely, which I commanded them not; and I am he that knoweth, and am witness, saith Jehovah. |
彼らはイスラエルで愚かなことをしたからです。そして隣人の妻と姦淫を犯した。わたしの名によって偽りの言葉を話しました。私は彼らに命じなかった。そして私は知っている人です。そして証人です。エホバは言われます。 |
| 0 |
Jeremiah |
29 |
24 |
And concerning Shemaiah the Nehelamite thou shalt speak, saying, |
ネヘラム人シェマヤについて、あなたは語らなければならない。言って、 |