| 0 |
Jeremiah |
34 |
19 |
the princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, that passed between the parts of the calf; |
ユダの君主。そしてエルサレムの君たち。宦官。そして聖職者。そしてその土地のすべての人々。ふくらはぎの部分の間を通りました。 |
| 0 |
Jeremiah |
34 |
20 |
I will even give them into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life; and their dead bodies shall be for food unto the birds of the heavens, and to the beasts of the earth. |
彼らを敵の手に渡してしまう。いのちを求める者の手に渡ります。彼らの死体は空の鳥の餌となる。そして地の獣へ。 |
| 0 |
Jeremiah |
34 |
21 |
And Zedekiah king of Judah and his princes will I give into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life, and into the hand of the king of Babylon's army, that are gone away from you. |
わたしはユダの王ゼデキヤとその君たちを敵の手に渡す。いのちを求める者の手に渡ります。バビロン軍の王の手に渡る。それはあなたから離れて行きました。 |
| 0 |
Jeremiah |
34 |
22 |
Behold, I will command, saith Jehovah, and cause them to return to this city; and they shall fight against it, and take it, and burn it with fire: and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant. |
見よ。命令します。エホバは言われます。そして彼らをこの都市に戻らせます。そして彼らはそれに対して戦うでしょう。そしてそれを取る。わたしはユダの町々を荒廃させる。住人なし。 |
| 0 |
Jeremiah |
35 |
1 |
The word which came unto Jeremiah from Jehovah in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying, |
ヨシヤの子エホヤキムの時代にエホバからエレミヤに臨んだ言葉。ユダの王。言って、 |
| 0 |
Jeremiah |
35 |
2 |
Go unto the house of the Rechabites, and speak unto them, and bring them into the house of Jehovah, into one of the chambers, and give them wine to drink. |
レカビテスの家に行きなさい。そして彼らに話してください。彼らをエホバの家に連れて来なさい。部屋の1つに。彼らにぶどう酒を飲ませてください。 |
| 0 |
Jeremiah |
35 |
3 |
Then I took Jaazaniah the son of Jeremiah, the son of Habazziniah, and his brethren, and all his sons, and the whole house of the Rechabites; |
それから私はエレミヤの子ヤアザニヤを連れて行きました。ハバジニヤの息子。そして彼の兄弟。そして彼のすべての息子。そしてレカビテの家全体。 |
| 0 |
Jeremiah |
35 |
4 |
and I brought them into the house of Jehovah, into the chamber of the sons of Hanan the son of Igdaliah, the man of God, which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the threshold. |
わたしは彼らをエホバの家に連れて行った。イグダリヤの子ハナンの子らの部屋へ。神の男。それは王子たちの部屋のそばにありました。それはシャルムの子マアセヤの部屋の上にあった。敷居の番人。 |
| 0 |
Jeremiah |
35 |
5 |
And I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups; and I said unto them, Drink ye wine. |
そして、レカビテの家の息子たちの前に、ワインでいっぱいのボウルを置きました.そしてカップ;わたしは彼らに言った。ぶどう酒を飲みなさい。 |
| 0 |
Jeremiah |
35 |
6 |
But they said, We will drink no wine; for Jonadab the son of Rechab, our father, commanded us, saying, Ye shall drink no wine, neither ye, nor your sons, for ever: |
しかし、彼らは言いました。私たちはぶどう酒を飲みません。レカブの子ヨナダブ。私達の父。私たちに命じました。と言っています。あなたがたはぶどう酒を飲んではならない。あなたがたも。あなたの息子たちも。永遠に： |