| 0 |
Jeremiah |
33 |
15 |
In those days, and at that time, will I cause a Branch of righteousness to grow up unto David; and he shall execute justice and righteousness in the land. |
当時。そしてその時。私は義の枝をダビデまで成長させますか？そして彼はその地で正義と正義を実行するでしょう。 |
| 0 |
Jeremiah |
33 |
16 |
In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely; and this is [the name] whereby she shall be called: Jehovah our righteousness. |
その時ユダは救われる。エルサレムは安らかに住む。そして、これは彼女が呼ばれる[名前]です：エホバ私たちの義。 |
| 0 |
Jeremiah |
33 |
17 |
For thus saith Jehovah: David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel; |
エホバはこう言われるからです。 |
| 0 |
Jeremiah |
33 |
18 |
neither shall the priests the Levites want a man before me to offer burnt-offerings, and to burn meal-offerings, and to do sacrifice continually. |
レビびとの祭司も、わたしの前に燔祭をささげる者を望んではならない。食事の供物を燃やすこと。そして絶えず犠牲を払うこと。 |
| 0 |
Jeremiah |
33 |
19 |
And the word of Jehovah came unto Jeremiah, saying, |
そしてエホバの言葉がエレミヤに臨んだ。言って、 |
| 0 |
Jeremiah |
33 |
20 |
Thus saith Jehovah: If ye can break my covenant of the day, and my covenant of the night, so that there shall not be day and night in their season; |
エホバはこう言われます。わたしの夜の契約。彼らの季節に昼と夜がないように。 |
| 0 |
Jeremiah |
33 |
21 |
then may also my covenant be broken with David my servant, that he shall not have a son to reign upon his throne; and with the Levites the priests, my ministers. |
わたしのしもべダビデとの契約が破られますように。彼の王位に君臨する息子を持たないこと。レビ人とともに祭司たち。私の閣僚。 |
| 0 |
Jeremiah |
33 |
22 |
As the host of heaven cannot be numbered, neither the sand of the sea measured; so will I multiply the seed of David my servant, and the Levites that minister unto me. |
天国のホストとして数えることはできません。海の砂も測定しませんでした。このように、わたしはしもべダビデの子孫を増やそう。わたしに仕えているレビ人たち。 |
| 0 |
Jeremiah |
33 |
23 |
And the word of Jehovah came to Jeremiah, saying, |
そしてエホバの言葉がエレミヤに臨んだ。言って、 |
| 0 |
Jeremiah |
33 |
24 |
Considerest thou not what this people have spoken, saying, The two families which Jehovah did choose, he hath cast them off? thus do they despise my people, that they should be no more a nation before them. |
この民が語ったことを考慮してはならない。と言っています。エホバが選ばれた二つの家族。彼はそれらを捨てましたか？このように、彼らは私の民を軽んじます。彼らはもはや彼らの前に国家であってはならないということです。 |