0 |
Jeremiah |
32 |
39 |
and I will give them one heart and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them: |
そして私は彼らに一つの心と一つの道を与える.彼らが私をとこしえに恐れるように。彼らのために。そして彼らの後の子供たちについて: |
0 |
Jeremiah |
32 |
40 |
and I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from following them, to do them good; and I will put my fear in their hearts, that they may not depart from me. |
わたしは彼らと永遠の契約を結ぶ。私は彼らに従うことから離れません。それらを良くするために。わたしの恐れを彼らの心に植え付けます。彼らがわたしから離れないように。 |
0 |
Jeremiah |
32 |
41 |
Yea, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul. |
ええ。私は彼らが良いことをすることを喜んでいます。そしてわたしは、心をつくし、魂をつくして、彼らをこの地に確かに植えます。 |
0 |
Jeremiah |
32 |
42 |
For thus saith Jehovah: Like as I have brought all this great evil upon this people, so will I bring upon them all the good that I have promised them. |
エホバはこう言われる:わたしがこの大きな悪をことごとくこの民にもたらしたように。わたしは彼らに約束したすべての善を彼らにもたらすであろう。 |
0 |
Jeremiah |
32 |
43 |
And fields shall be bought in this land, whereof ye say, It is desolate, without man or beast; it is given into the hand of the Chaldeans. |
そして、この土地で畑が買われます。あなたがたは言う。荒れ果てています。人も獣もいません。それはカルデア人の手に渡されます。 |
0 |
Jeremiah |
32 |
44 |
Men shall buy fields for money, and subscribe the deeds, and seal them, and call witnesses, in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, and in the cities of the hill-country, and in the cities of the lowland, and in the cities of the South: for I will cause their captivity to return, saith Jehovah. |
男性は金で畑を買う。そして証書を購読します。そしてそれらを封印します。そして証人喚問。ベニヤミンの地で。そしてエルサレム周辺の場所で。ユダの町々で。そして丘の国の都市で。そして低地の都市で。そして南の都市では、私は彼らの捕われの身を取り戻すからです.エホバは言われます。 |
0 |
Jeremiah |
33 |
1 |
Moreover the word of Jehovah came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the guard, saying, |
さらに、ヤーウェの言葉が二度目にエレミヤに臨んだ。彼はまだ警備員の中庭に閉じ込められていた.言って、 |
0 |
Jeremiah |
33 |
2 |
Thus saith Jehovah that doeth it, Jehovah that formeth it to establish it; Jehovah is his name: |
そうするエホバはこう言われる。それを確立するためにそれを形作ったエホバ。エホバは彼の名前です: |
0 |
Jeremiah |
33 |
3 |
Call unto me, and I will answer thee, and will show thee great things, and difficult, which thou knowest not. |
私に電話してください。わたしはあなたに答えます。そしてあなたに素晴らしいものを見せます。そして難しい。あなたはそれを知らない。 |
0 |
Jeremiah |
33 |
4 |
For thus saith Jehovah, the God of Israel, concerning the houses of this city, and concerning the houses of the kings of Judah, which are broken down [to make a defence] against the mounds and against the sword; |
エホバはこう言われるからです。イスラエルの神。この街の家について。ユダの王たちの家についても。マウンドと剣に対して[防御するために]分解されます。 |