0 |
Jeremiah |
32 |
19 |
great in counsel, and mighty in work; whose eyes are open upon all the ways of the sons of men, to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings: |
助言に優れています。力強く働きます。その目は人の子らのあらゆる道に開かれています。それぞれのやり方に応じて与えるように。そして彼の行為の成果によると: |
0 |
Jeremiah |
32 |
20 |
who didst set signs and wonders in the land of Egypt, even unto this day, both in Israel and among [other] men; and madest thee a name, as at this day; |
エジプトの地にしるしと不思議を定めた者。今日に至るまで。イスラエルと[他の]人々の間の両方で。そしてあなたの名を挙げた。今日のように; |
0 |
Jeremiah |
32 |
21 |
and didst bring forth thy people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with an outstretched arm, and with great terror; |
そしてあなたの民イスラエルをしるしをもってエジプトの地から導き出した。そして不思議です。そして強い手で。そして伸ばした腕で。そして大きな恐怖で; |
0 |
Jeremiah |
32 |
22 |
and gavest them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey; |
彼らにこの地を与えた。あなたが彼らの先祖に与えると誓われたものです。ミルクとハチミツが流れる土地。 |
0 |
Jeremiah |
32 |
23 |
and they came in, and possessed it, but they obeyed not thy voice, neither walked in thy law; they have done nothing of all that thou commandedst them to do: therefore thou hast caused all this evil to come upon them. |
そして彼らは入ってきて、それを所有しました。しかし、彼らはあなたの声に従わなかった。どちらもあなたの律法を歩みませんでした。彼らは、あなたが命じられたすべてのことを何も行いませんでした。 |
0 |
Jeremiah |
32 |
24 |
Behold, the mounds, they are come unto the city to take it; and the city is given into the hand of the Chaldeans that fight against it, because of the sword, and of the famine, and of the pestilence; and what thou hast spoken is come to pass; and, behold, thou seest it. |
見よ。マウンド。彼らはそれを取りに市に来ます。そして都市は、それと戦うカルデア人の手に渡されます。刀のせい。そして飢饉。そして疫病の。そして、あなたが語ったことは実現します。と。見よ。あなたはそれを見ます。 |
0 |
Jeremiah |
32 |
25 |
And thou hast said unto me, O Lord Jehovah, Buy thee the field for money, and call witnesses; whereas the city is given into the hand of the Chaldeans. |
そしてあなたは私に言われました。主エホバよ。お金で畑を買いなさい。そして証人を呼びます。一方、都市はカルデア人の手に渡されます。 |
0 |
Jeremiah |
32 |
26 |
Then came the word of Jehovah unto Jeremiah, saying, |
次に、エホバの言葉がエレミヤに臨んだ。言って、 |
0 |
Jeremiah |
32 |
27 |
Behold, I am Jehovah, the God of all flesh: is there anything too hard for me? |
見よ。私はエホバです。すべての肉の神:私にとって難しすぎることはありますか? |
0 |
Jeremiah |
32 |
28 |
Therefore thus saith Jehovah: Behold, I will give this city into the hand of the Chaldeans, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and he shall take it: |
したがって、エホバはこう言われます:見よ。この町をカルデア人の手に渡す。バビロンの王ネブカドレザルの手に渡った。そして彼はそれを取る: |