検索条件　：　

＃	書名	章	節	AVS TEXT	Google翻訳
0	Jeremiah	31	29	In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.	その日、彼らはもはや何も言わないでしょう。父親たちは酸っぱいぶどうを食べました。子供たちの歯はギリギリです。
0	Jeremiah	31	30	But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grapes, his teeth shall be set on edge.	酸っぱいぶどうを食べる者はみな、自分の罪のために死ぬ。彼の歯はぎりぎりになる。
0	Jeremiah	31	31	Behold, the days come, saith Jehovah, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:	見よ。日が来る。エホバは言われます。わたしはイスラエルの家と新しい契約を結ぶ。ユダの家と共に：
0	Jeremiah	31	32	not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was a husband unto them, saith Jehovah.	わたしが彼らの先祖たちをエジプトの国から連れ出すために手を取った日に、わたしが彼らの先祖たちと結んだ契約によらない。彼らが破る私の契約。私は彼らの夫でしたが。エホバは言われます。
0	Jeremiah	31	33	But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith Jehovah: I will put my law in their inward parts, and in their heart will I write it; and I will be their God, and they shall be my people:	しかし、これは、その日の後、わたしがイスラエルの家と結ぶ契約である。エホバは言われる: わたしはわたしの律法を彼らの内側に置く。そして彼らの心の中に私はそれを書きます。そして私は彼らの神になります。彼らはわたしの民となる。
0	Jeremiah	31	34	and they shall teach no more every man his neighbor, and every man his brother, saying, Know Jehovah; for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith Jehovah: for I will forgive their iniquity, and their sin will I remember no more.	そして、彼らはもはやすべての人に隣人を教えることはありません。そして、すべての人は彼の兄弟です。と言っています。エホバを知りなさい。彼らは皆、私を知っているからです。最も小さいものから最も大きいものまで。エホバは言われる。そして彼らの罪を私はもう思い出さないでしょう。
0	Jeremiah	31	35	Thus saith Jehovah, who giveth the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, who stirreth up the sea, so that the waves thereof roar; Jehovah of hosts is his name:	エホバはこう言われます。日中の光のために太陽を与える人。夜の明かりのための月と星の儀式。海をかき立てる者。その波が轟くように。万軍のエホバは彼の名前です：
0	Jeremiah	31	36	If these ordinances depart from before me, saith Jehovah, then the seed of Israel also shall cease from being a nation before me for ever.	これらの儀式が私の前から離れた場合。エホバは言われます。その時、イスラエルの子孫もまた、わたしの前にとこしえに国民であることをやめるであろう。
0	Jeremiah	31	37	Thus saith Jehovah: If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, then will I also cast off all the seed of Israel for all that they have done, saith Jehovah.	エホバはこう言われます。そして地球の基礎はその下を探しました。そうすれば、イスラエルが行ったすべてのことのために、イスラエルのすべての子孫を捨てることもできます。エホバは言われます。
0	Jeremiah	31	38	Behold, the days come, saith Jehovah, that the city shall be built to Jehovah from the tower of Hananel unto the gate of the corner.	見よ。日が来る。エホバは言われます。ハナネルの塔から隅の門に至るまで、エホバのために町が建てられる。