American Standard Version検索

検索条件 : 
書名 AVS TEXT Google翻訳
0 Jeremiah 37 6 Then came the word of Jehovah unto the prophet Jeremiah, saying, 次に、エホバの言葉が預言者エレミヤに臨んだ。言って、
0 Jeremiah 37 7 Thus saith Jehovah, the God of Israel, Thus shall ye say to the king of Judah, that sent you unto me to inquire of me: Behold, Pharaoh's army, which is come forth to help you, shall return to Egypt into their own land. エホバはこう言われます。イスラエルの神。ユダの王にこう言いなさい。私に尋ねるためにあなたを私に送った:見よ。ファラオの軍隊。それはあなたを助けるために出てきます。彼らは自分たちの土地にエジプトに帰ります。
0 Jeremiah 37 8 And the Chaldeans shall come again, and fight against this city; and they shall take it, and burn it with fire. またカルデア人が来る。この都市と戦ってください。そして彼らはそれを取るでしょう。そして火で焼きます。
0 Jeremiah 37 9 Thus saith Jehovah, Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us; for they shall not depart. エホバはこう言われます。自分をだまさないでください。と言っています。カルデア人は必ず私たちから離れます。彼らは離れないからです。
0 Jeremiah 37 10 For though ye had smitten the whole army of the Chaldeans that fight against you, and there remained but wounded men among them, yet would they rise up every man in his tent, and burn this city with fire. あなたがたは、あなたと戦うカルデア人の全軍を撃ち殺したのに。その中には負傷者しか残っていなかった。それでも、彼らはテントの中ですべての人を起こします。そしてこの街を火で焼き尽くせ。
0 Jeremiah 37 11 And it came to pass that, when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army, そして、それが実現しました。カルデア人の軍隊がパロの軍隊を恐れてエルサレムから解体された時、
0 Jeremiah 37 12 then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to receive his portion there, in the midst of the people. エレミヤはベニヤミンの地に行こうとエルサレムを出た。そこで彼の分を受け取るために。人々の真っ只中に。
0 Jeremiah 37 13 And when he was in the gate of Benjamin, a captain of the ward was there, whose name was Irijah, the son of Shelemiah, the son of Hananiah; and he laid hold on Jeremiah the prophet, saying, Thou art falling away to the Chaldeans. 彼がベニヤミンの門にいたとき。病棟のキャプテンがそこにいました。その名はイリヤ。シェレミヤの息子。ハナニヤの息子。彼は預言者エレミヤを捕らえた。と言っています。あなたはカルデア人に落ちています。
0 Jeremiah 37 14 Then said Jeremiah, It is false; I am not falling away to the Chaldeans. But he hearkened not to him; so Irijah laid hold on Jeremiah, and brought him to the princes. するとエレミヤは言いました。それは誤りです。私はカルデア人に落ちていません。しかし、彼は彼の言うことを聞きませんでした。そこでイリヤはエレミヤを捕まえた。そして彼を王子たちに連れて行った。
0 Jeremiah 37 15 And the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe; for they had made that the prison. つかさたちはエレミヤに腹を立てた。そして彼を打ちました。彼を律法学者ヨナタンの家に監禁した。彼らはそれを刑務所にしたからです。