0 |
Ezekiel |
39 |
22 |
So the house of Israel shall know that I am Jehovah their God, from that day and forward. |
こうしてイスラエルの家は、わたしが彼らの神エホバであることを知るであろう。その日から、そしてこれから。 |
0 |
Ezekiel |
39 |
23 |
And the nations shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity; because they trespassed against me, and I hid my face from them: so I gave them into the hand of their adversaries, and they fell all of them by the sword. |
そして国々は、イスラエルの家が彼らの罪のために捕らえられたことを知るでしょう。彼らが私に不法侵入したからです。わたしは彼らに顔を隠したので、彼らを敵の手に渡した。彼らは皆、つるぎに倒れた。 |
0 |
Ezekiel |
39 |
24 |
According to their uncleanness and according to their transgressions did I unto them; and I hid my face from them. |
彼らの汚れと罪に応じて、わたしは彼らにした。そして私は彼らから顔を隠しました。 |
0 |
Ezekiel |
39 |
25 |
Therefore thus saith the Lord Jehovah: Now will I bring back the captivity of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel; and I will be jealous for my holy name. |
それゆえ、主なるエホバはこう言われる:今、私はヤコブの捕われの身を連れ戻そう。イスラエルの全家をあわれんでください。わたしは自分の聖なる名をねたみます。 |
0 |
Ezekiel |
39 |
26 |
And they shall bear their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they shall dwell securely in their land, and none shall make them afraid; |
そして、彼らは恥を負うでしょう。そして、彼らが私に対して犯したすべての不法行為。彼らが自分たちの土地に安全に住むとき。そして、誰も彼らを恐れさせません。 |
0 |
Ezekiel |
39 |
27 |
when I have brought them back from the peoples, and gathered them out of their enemies' lands, and am sanctified in them in the sight of many nations. |
わたしが彼らをもろもろの民から連れ戻したとき。彼らを敵の地から集めた。そして、多くの国民の前で彼らの中で聖化されています。 |
0 |
Ezekiel |
39 |
28 |
And they shall know that I am Jehovah their God, in that I caused them to go into captivity among the nations, and have gathered them unto their own land; and I will leave none of them any more there; |
そして彼らは、私が彼らの神エホバであることを知るでしょう。わたしが彼らを諸国民の中に捕らえさせたからである。彼らを自分たちの土地に集めました。そして、私はもう誰もそこに置き去りにしません。 |
0 |
Ezekiel |
39 |
29 |
neither will I hide my face any more from them; for I have poured out my Spirit upon the house of Israel, saith the Lord Jehovah. |
もう顔を隠すこともありません。わたしはわたしの霊をイスラエルの家に注いだからです。主エホバは言われる。 |
0 |
Ezekiel |
40 |
1 |
In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth [day] of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day, the hand of Jehovah was upon me, and he brought me thither. |
私たちの捕われの身の5年目と20年目。年の初めに。その月の十[日]に。それから14年後、街は壊滅した。同じ日に。エホバの手が私の上にありました。そして彼は私をあちらへ連れて行った。 |
0 |
Ezekiel |
40 |
2 |
In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set me down upon a very high mountain, whereon was as it were the frame of a city on the south. |
神のビジョンの中で、彼は私をイスラエルの地に導きました。そして私を非常に高い山に降ろしました。そこはまるで南の都市の枠のようでした。 |