検索条件　：　

＃	書名	章	節	AVS TEXT	Google翻訳
0	Daniel	3	3	Then the satraps, the deputies, and the governors, the judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, were gathered together unto the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king had set up; and they stood before the image that Nebuchadnezzar had set up.	次に太守。議員。そして知事。裁判官。会計係。カウンセラー。保安官。そして州のすべての支配者。ネブカデネザル王が建てた像の奉納に集まった。彼らはネブカデネザルが立てた像の前に立った。
0	Daniel	3	4	Then the herald cried aloud, To you it is commanded, O peoples, nations, and languages,	すると伝令は大声で叫びました。あなたに命じられています。人々よ。国。そして言語、
0	Daniel	3	5	that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, dulcimer, and all kinds of music, ye fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king hath set up;	いつコルネットの音が聞こえるか。フルート。ハープ。サックバット。塩辛い。ダルシマー。そしてあらゆる種類の音楽。あなたがたはひれ伏して、ネブカデネザル王が立てた黄金の像を拝む。
0	Daniel	3	6	and whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.	ひれ伏して拝まない者は、同じ時刻に、燃え盛る炉の真ん中に投げ込まれます。
0	Daniel	3	7	Therefore at that time, when all the peoples heard the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and all kinds of music, all the peoples, the nations, and the languages, fell down and worshipped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.	だからその時。すべての人々がコルネットの音を聞いたとき。フルート。ハープ。サックバット。塩辛い。そしてあらゆる種類の音楽。すべての人々。国々。そして言語。ひれ伏し、ネブカデネザル王が立てた黄金の像を拝んだ。
0	Daniel	3	8	Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and brought accusation against the Jews.	その時、あるカルデア人が近づいてきた。そしてユダヤ人を告発した。
0	Daniel	3	9	They answered and said to Nebuchadnezzar the king, O king, live for ever.	彼らはネブカデネザル王に答えて言った。王よ。永遠に生きる。
0	Daniel	3	10	Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of music, shall fall down and worship the golden image;	あなた。王よ。令を出した。コルネットの音を聞くすべての人。フルート。ハープ。サックバット。塩辛い。そしてダルシマー。そしてあらゆる種類の音楽。ひれ伏して黄金の像を拝む。
0	Daniel	3	11	and whoso falleth not down and worshippeth, shall be cast into the midst of a burning fiery furnace.	ひれ伏して拝まない者。火の燃える炉の真ん中に投げ込まれます。
0	Daniel	3	12	There are certain Jews whom thou hast appointed over the affairs of the province of Babylon: Shadrach, Meshach, and Abed-nego; these men, O king, have not regarded thee: they serve not thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.	あなたがバビロン州の事務をつかさどらせた特定のユダヤ人、シャドラクがいます。メシャク。そしてアベド・ネゴ。これらの男性。王よ。彼らはあなたの神々に仕えません。あなたが立てた金の像を拝んではならない。