0 |
Daniel |
3 |
23 |
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace. |
そしてこの3人。シャドラク。メシャク。そしてアベド・ネゴ。燃える燃える炉の真ん中に縛られて倒れた。 |
0 |
Daniel |
3 |
24 |
Then Nebuchadnezzar the king was astonished, and rose up in haste: he spake and said unto his counsellors, Did not we cast three men bound into the midst of the fire? They answered and said unto the king, True, O king. |
ネブカデネザル王は驚いた。そして急いで立ち上がった。縛られた3人の男を火の中に投げ込みませんでしたか?彼らは王に答えて言った。真実。王よ。 |
0 |
Daniel |
3 |
25 |
He answered and said, Lo, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the aspect of the fourth is like a son of the gods. |
彼は答えて言った。ロー。 4人の男性が緩んでいるのが見えます。火の中を歩く。そして彼らは傷つきません。そして四番目の側面は神々の息子のようなものです。 |
0 |
Daniel |
3 |
26 |
Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace: he spake and said, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, ye servants of the Most High God, come forth, and come hither. Then Shadrach, Meshach, and Abed-nego came forth out of the midst of the fire. |
ネブカデネザルは燃える炉の口に近づき、こう言った。シャドラク。メシャク。そしてアベド・ネゴ。いと高き神のしもべたちよ。出てきます。そしてこちらへ。次にシャドラク。メシャク。アベド・ネゴが火の中から出てきた。 |
0 |
Daniel |
3 |
27 |
And the satraps, the deputies, and the governors, and the king's counsellors, being gathered together, saw these men, that the fire had no power upon their bodies, nor was the hair of their head singed, neither were their hosen changed, nor had the smell of fire passed on them. |
そしてサトラップ。議員。そして知事。そして王の顧問。集まっています。これらの男性を見ました。火が彼らの体に力を与えていないこと。また、彼らの頭の毛は焦がさなかった。彼らの法線も変更されませんでした。火の匂いも彼らに伝わりませんでした。 |
0 |
Daniel |
3 |
28 |
Nebuchadnezzar spake and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, who hath sent his angel, and delivered his servants that trusted in him, and have changed the king's word, and have yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God. |
ネブカデネザルは語って言った。シャドラクの神に祝福あれ。メシャク。そしてアベド・ネゴ。彼の天使を送った人。そして、彼を信頼したしもべたちを救った。そして王の言葉を変えた。そして彼らの体を譲りました。神に仕えることも崇拝することもないように。彼ら自身の神を除いて。 |
0 |
Daniel |
3 |
29 |
Therefore I make a decree, that every people, nation, and language, which speak anything amiss against the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill; because there is no other god that is able to deliver after this sort. |
したがって、私は命令を下します。それはすべての人々です。国家。そして言語。シャドラクの神に対して何か悪いことを言う。メシャク。そしてアベド・ネゴ。バラバラにカットされます。彼らの家は糞の山となる。この種のものを届けることができる神は他にいないからです。 |
0 |
Daniel |
3 |
30 |
Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego in the province of Babylon. |
その後、王はシャドラクを昇進させました。メシャク。バビロン州のアベド・ネゴ。 |
0 |
Daniel |
4 |
1 |
Nebuchadnezzar the king, unto all the peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth: Peace be multiplied unto you. |
ネブカドネザル王。すべての民に。国。そして言語。すべての地球に住んでいる:あなたに平和が倍加されますように。 |
0 |
Daniel |
4 |
2 |
It hath seemed good unto me to show the signs and wonders that the Most High God hath wrought toward me. |
至高の神が私にもたらしたしるしと不思議を示すことは、私には良いことだと思われました。 |