0 |
Exodus |
28 |
27 |
And thou shalt make two rings of gold, and shalt put them on the two shoulder-pieces of the ephod underneath, in the forepart thereof, close by the coupling thereof, above the skilfully woven band of the ephod. |
また、金の指輪を二つ作る。その下にあるエポデの二つの肩の部分にそれを載せなければならない。その前に。そのカップリングによって閉じます。巧みに編まれたエポデの帯の上に。 |
0 |
Exodus |
28 |
28 |
And they shall bind the breastplate by the rings thereof unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it may be upon the skilfully woven band of the ephod, and that the breastplate be not loosed from the ephod. |
そして彼らは胸当てをその輪でエフォドの輪に青のひもで縛る.巧みに編まれたエポデの帯の上にあるように。胸当てがエポデから外れないように。 |
0 |
Exodus |
28 |
29 |
And Aaron shall bear the names of the children of Israel in the breastplate of judgment upon his heart, when he goeth in unto the holy place, for a memorial before Jehovah continually. |
そしてアロンは、彼の心の裁きの胸当てにあるイスラエルの子らの名を負わなければならない。彼が聖所にはいるとき。絶えずエホバの前に記念として。 |
0 |
Exodus |
28 |
30 |
And thou shalt put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim; and they shall be upon Aaron's heart, when he goeth in before Jehovah: and Aaron shall bear the judgment of the children of Israel upon his heart before Jehovah continually. |
そしてあなたは裁きの胸当てにウリムとトンミムを入れなければならない。そしてそれらはアロンの心に残るでしょう。アロンは主の前に絶えずイスラエルの子らの裁きを心に負わなければならない。 |
0 |
Exodus |
28 |
31 |
And thou shalt make the robe of the ephod all of blue. |
また、エポデの衣を青一色にしなければならない。 |
0 |
Exodus |
28 |
32 |
And it shall have a hole for the head in the midst thereof: it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as it were the hole of a coat of mail, that it be not rent. |
その真ん中には頭を通す穴があり、その穴の周りに編み物で縁取りをしなければならない。それは郵便物のコートの穴のようでした。賃貸ではないこと。 |
0 |
Exodus |
28 |
33 |
And upon the skirts of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the skirts thereof; and bells of gold between them round about: |
その裾には青いざくろをつくらなければならない。そして紫の。そして緋色の。そのスカートの周りを回る。そしてそれらの間の金の鐘が周りを回っています: |
0 |
Exodus |
28 |
34 |
a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the skirts of the robe round about. |
金の鈴とザクロ。金の鈴とザクロ。衣のすそのまわりに。 |
0 |
Exodus |
28 |
35 |
And it shall be upon Aaron to minister: and the sound thereof shall be heard when he goeth in unto the holy place before Jehovah, and when he cometh out, that he die not. |
アロンが仕えなければならない。彼が主の前の聖所にはいるとき、その音は聞かれるであろう。そして彼が出てきたとき。彼が死なないこと。 |
0 |
Exodus |
28 |
36 |
And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLY TO JEHOVAH. |
そして、あなたは純金の皿を作らなければならない.そしてそれを重んじる。シグネットの彫刻のように。エホバに聖なる。 |