| 1 |
Luke |
2 |
37 |
and she had been a widow even unto fourscore and four years), who departed not from the temple, worshipping with fastings and supplications night and day. |
そして、彼女は 40 と 4 年間も未亡人でした）。神殿を離れなかった者。昼も夜も断食と祈りをもって礼拝する。 |
| 1 |
Luke |
2 |
38 |
And coming up at that very hour she gave thanks unto God, and spake of him to all them that were looking for the redemption of Jerusalem. |
そしてまさにその時刻に起きて、彼女は神に感謝しました。そして、エルサレムの贖いを待ち望んでいたすべての人に彼について話しました。 |
| 1 |
Luke |
2 |
39 |
And when they had accomplished all things that were according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth. |
そして、彼らが主の律法にしたがっているすべてのことを成し遂げたとき。彼らはガリラヤに戻った。自分の町ナザレに。 |
| 1 |
Luke |
2 |
40 |
And the child grew, and waxed strong, filled with wisdom: and the grace of God was upon him. |
そしてその子は成長した。そして強くワックスをかけました。知恵に満ち、神の恵みが彼の上にあった。 |
| 1 |
Luke |
2 |
41 |
And his parents went every year to Jerusalem at the feast of the passover. |
そして彼の両親は、過越の祭りに毎年エルサレムに行きました。 |
| 1 |
Luke |
2 |
42 |
And when he was twelve years old, they went up after the custom of the feast; |
そして十二歳の時。彼らは饗宴の慣例に従って上った。 |
| 1 |
Luke |
2 |
43 |
and when they had fulfilled the days, as they were returning, the boy Jesus tarried behind in Jerusalem; and his parents knew it not; |
そして彼らがその日を満たしたとき。彼らが戻ってきたとき。イエスがエルサレムにとどまっていた少年。そして彼の両親はそれを知りませんでした。 |
| 1 |
Luke |
2 |
44 |
but supposing him to be in the company, they went a day's journey; and they sought for him among their kinsfolk and acquaintance: |
しかし、彼が会社にいると仮定します。彼らは一日の旅をしました。そして、彼らは親戚や知人の間で彼を探しました： |
| 1 |
Luke |
2 |
45 |
and when they found him not, they returned to Jerusalem, seeking for him. |
そして彼らが彼を見つけなかったとき。彼らはエルサレムに戻った。彼を探しています。 |
| 1 |
Luke |
2 |
46 |
And it came to pass, after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the teachers, both hearing them, and asking them questions: |
そして、それは実現しました。 3日後、彼らは神殿で彼を見つけました。先生たちの真ん中に座っています。両方がそれらを聞いています。そして彼らに質問をします： |