| 1 |
Luke |
3 |
35 |
the [son] of Serug, the [son] of Reu, the [son] of Peleg, the [son] of Eber, the [son] of Shelah, |
セルグの[息子]。レウの[息子]。ペレグの[息子]。エベルの[息子]。シェラの[息子]、 |
| 1 |
Luke |
3 |
36 |
the [son] of Cainan, the [son] of Arphaxad, the [son] of Shem, the [son] of Noah, the [son] of Lamech, |
カイナンの[息子]。アルファクサドの[息子]。セムの[息子]。ノアの[息子]。レメクの[息子]、 |
| 1 |
Luke |
3 |
37 |
the [son] of Methuselah, the [son] of Enoch, the [son] of Jared, the [son] of Mahalaleel, the [son] of Cainan, |
メトセラの[息子]。エノクの[息子]。ヤレドの[息子]。マハラリールの[息子]。カイナンの[息子]、 |
| 1 |
Luke |
3 |
38 |
the [son] of Enos, the [son] of Seth, the [son] of Adam, the [son] of God. |
エノスの[息子]。セスの[息子]。アダムの[息子]。神の[息子]。 |
| 1 |
Luke |
4 |
1 |
And Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan, and was led in the Spirit in the wilderness |
そしてイエス。聖霊に満ちています。ヨルダンから戻ってきました。荒れ野で御霊に導かれた |
| 1 |
Luke |
4 |
2 |
during forty days, being tempted of the devil. And he did eat nothing in those days: and when they were completed, he hungered. |
四十日間。悪魔に誘惑される。そして、彼はその日、何も食べませんでした: そして、それらが完成したとき.彼は飢えた。 |
| 1 |
Luke |
4 |
3 |
And the devil said unto him, if thou art the Son of God, command this stone that it become bread. |
そして悪魔は彼に言った。もしあなたが神の子なら。この石がパンになるように命じてください。 |
| 1 |
Luke |
4 |
4 |
And Jesus answered unto him, It is written, Man shall not live by bread alone. |
イエスは彼に答えた。それは書かれている。人はパンだけで生きてはならない。 |
| 1 |
Luke |
4 |
5 |
And he led him up, and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time. |
そして彼は彼を導きました。一瞬のうちに世界のすべての王国を彼に見せました。 |
| 1 |
Luke |
4 |
6 |
And the devil said unto him, To thee will I give all this authority, and the glory of them: for it hath been delivered unto me; and to whomsoever I will I give it. |
そして悪魔は彼に言った。あなたに、私はこのすべての権限を与えます。そして彼らの栄光：それは私に渡されたからです。誰にでもそれを与えます。 |