American Standard Version検索

検索条件 : 
書名 AVS TEXT Google翻訳
1 Luke 4 17 And there was delivered unto him the book of the prophet Isaiah. And he opened the book, and found the place where it was written, そして預言者イザヤ書が彼に渡された。そして彼は本を開いた。それが書かれた場所を見つけ、
1 Luke 4 18 The Spirit of the Lord is upon me, Because he anointed me to preach good tidings to the poor: He hath sent me to proclaim release to the captives, And recovering of sight to the blind, To set at liberty them that are bruised, 主の御霊が私の上にあります。彼は貧しい人々に良い知らせを伝えるために私を油そそがれたからです:彼は捕虜に解放を宣言するために私を送りました.そして盲人の視力回復。傷ついた者を解放するために、
1 Luke 4 19 To proclaim the acceptable year of the Lord. 主の受け入れられる年を宣言する。
1 Luke 4 20 And he closed the book, and gave it back to the attendant, and sat down: and the eyes of all in the synagogue were fastened on him. そして本を閉じた。そして係員に返しました。すると、会堂にいるすべての人の目が彼に注がれた。
1 Luke 4 21 And he began to say unto them, To-day hath this scripture been fulfilled in your ears. そして彼は彼らに言い始めました。今日、この聖句があなたの耳の中で成就しました。
1 Luke 4 22 And all bare him witness, and wondered at the words of grace which proceeded out of his mouth: and they said, Is not this Joseph's son? そして、すべてが彼の証人をむき出しにしました。そして彼の口から出た恵みの言葉に驚いた:そして彼らは言った。これはジョセフの息子ではありませんか?
1 Luke 4 23 And he said unto them, Doubtless ye will say unto me this parable, Physician, heal thyself: whatsoever we have heard done at Capernaum, do also here in thine own country. そして彼は彼らに言った。きっと、あなたがたは私にこのたとえ話をするでしょう。医師。カペナウムで行われたと聞いたことは何でも。ここあなたの国でもそうしなさい。
1 Luke 4 24 And he said, Verily I say unto you, No prophet is acceptable in his own country. そして彼は言った。まことに、あなたがたに言います。自国で受け入れられる預言者はいません。
1 Luke 4 25 But of a truth I say unto you, There were many widows in Israel in the days of Elijah, when the heaven was shut up three years and six months, when there came a great famine over all the land; しかし、私はあなたがたに言う真実についてです。エリヤの時代、イスラエルにはやもめがたくさんいました。天が閉ざされて三年六ヶ月。全土に大飢饉が起こったとき。
1 Luke 4 26 and unto none of them was Elijah sent, but only to Zarephath, in the land of Sidon, unto a woman that was a widow. そしてエリヤは彼らのだれにも遣わされなかった。ただし、ザレパテだけです。シドンの地で。やもめだった女性に。