1 |
John |
12 |
40 |
He hath blinded their eyes, and he hardened their heart; Lest they should see with their eyes, and perceive with their heart, And should turn, And I should heal them. |
彼は彼らの目をくらました。そして彼は彼らの心をかたくなにしました。彼らが目で見ないように。そして心で察知する。そして回す必要があります。そして、私はそれらを癒す必要があります。 |
1 |
John |
12 |
41 |
These things said Isaiah, because he saw his glory; and he spake of him. |
これらのことはイザヤに言いました。彼は自分の栄光を見たからです。そして彼は彼について話しました。 |
1 |
John |
12 |
42 |
Nevertheless even of the rulers many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess [it], lest they should be put out of the synagogue: |
それにもかかわらず、多くの支配者でさえ彼を信じていました。しかし、パリサイ人のせいで、彼らは告白しませんでした。彼らが会堂から追い出されないように: |
1 |
John |
12 |
43 |
for they loved the glory [that is] of men more than the glory [that is] of God. |
彼らは神の栄光よりも人の栄光を愛したからです。 |
1 |
John |
12 |
44 |
And Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me. |
そして、イエスは泣いて言われました。彼は私を信じています。私を信じていません。しかし、私を送った彼に。 |
1 |
John |
12 |
45 |
And he that beholdeth me beholdeth him that sent me. |
わたしを見る者は、わたしを遣わした者を見る。 |
1 |
John |
12 |
46 |
I am come a light into the world, that whosoever believeth on me may not abide in the darkness. |
私は世界に光をもたらしました。わたしを信じる者が闇にとどまらないように。 |
1 |
John |
12 |
47 |
And if any man hear my sayings, and keep them not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world. |
そして、だれかが私の言葉を聞くならば。それらを保持しないでください。私は彼を裁かない:私は世界を裁くために来たのではない.しかし、世界を救うために。 |
1 |
John |
12 |
48 |
He that rejecteth me, and receiveth not my sayings, hath one that judgeth him: the word that I spake, the same shall judge him in the last day. |
私を拒絶する者。わたしの言葉を受け入れない。彼を裁く者がいる。わたしが語った言葉だ。同じことが終わりの日に彼を裁くであろう。 |
1 |
John |
12 |
49 |
For I spake not from myself; but the Father that sent me, he hath given me a commandment, what I should say, and what I should speak. |
私は自分から語ったのではありません。しかし、私を遣わした父。彼は私に戒めを与えました。私が言うべきこと。そして私が話すべきこと。 |