検索条件　：　

＃	書名	章	節	AVS TEXT	Google翻訳
1	John	13	20	Verily, verily, I say unto you, he that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.	本当に。本当に。私はあなたに言います。私が遣わす者を受け入れる者は、私を受け入れる。そして、私を受け入れる者は、私を送った人を受け入れます。
1	John	13	21	When Jesus had thus said, he was troubled in the spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.	イエスがこう言われたとき。彼は精神的に苦しんでいた。と証言した。そして、言いました。本当に。本当に。私はあなたに言います。あなたの一人が私を裏切らないように。
1	John	13	22	The disciples looked one on another, doubting of whom he spake.	弟子たちは顔を見合わせた。彼が誰について話しているのか疑問に思っています。
1	John	13	23	There was at the table reclining in Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.	弟子の一人がイエスの懐に寄りかかった食卓にいた。イエスが愛した人。
1	John	13	24	Simon Peter therefore beckoneth to him, and saith unto him, Tell [us] who it is of whom he speaketh.	したがって、シモン・ピーターは彼に手招きします。そして彼に言った。彼が誰について話しているのか教えてください。
1	John	13	25	He leaning back, as he was, on Jesus' breast saith unto him, Lord, who is it?	彼は後ろにもたれかかっています。彼のように。イエスの胸に言われた。主。どなた？
1	John	13	26	Jesus therefore answereth, He it is, for whom I shall dip the sop, and give it him. So when he had dipped the sop, he taketh and giveth it to Judas, [the son] of Simon Iscariot.	したがって、イエスは答えます。彼はそうです。誰のためにスープを浸します。そしてそれを彼に与えます。それで、彼がソップを浸したとき。彼はそれを取ってユダに与えます。シモン・イスカリオテの[息子]。
1	John	13	27	And after the sop, then entered Satan into him. Jesus therefore saith unto him, What thou doest, do quickly.	そしてソップの後。それからサタンを彼の中に入れました。そこでイエスは彼に言われた。あなたがすること。すばやく行う。
1	John	13	28	Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.	今、テーブルにいる誰も、彼がこれを彼に話した意図を知りませんでした.
1	John	13	29	For some thought, because Judas had the bag, that Jesus said unto him, Buy what things we have need of for the feast; or, that he should give something to the poor.	ある考えのために。ユダがバッグを持っていたからです。イエスが彼に言われたこと。ごちそうに必要なものを購入します。また。彼は貧しい人々に何かを与えるべきだと。