1 |
John |
13 |
10 |
Jesus saith to him, He that is bathed needeth not save to wash his feet, but is clean every whit: and ye are clean, but not all. |
イエスは彼に言われた。入浴している者は足を洗う以外に必要はない。しかし、すべてがきれいです。そして、あなたがたはきれいです。すべてではありません。 |
1 |
John |
13 |
11 |
For he knew him that should betray him; therefore said he, Ye are not all clean. |
彼は自分を裏切る者を知っていたからです。だから彼は言った。あなたがたはすべて清くはありません。 |
1 |
John |
13 |
12 |
So when he had washed their feet, and taken his garments, and sat down again, he said unto them, Know ye what I have done to you? |
それで彼が彼らの足を洗ったとき。そして彼の衣服を取った。そしてまた座った。彼は彼らに言った。私があなたに何をしたか知っていますか? |
1 |
John |
13 |
13 |
Ye call me, Teacher, and, Lord: and ye say well; for so I am. |
あなたがたは私に電話してください。教師。と。主:そしてあなたはよく言います。私はそうです。 |
1 |
John |
13 |
14 |
If I then, the Lord and the Teacher, have washed your feet, ye also ought to wash one another's feet. |
もし私なら。主と教師。あなたの足を洗いました。あなたがたも互いに足を洗い合うべきです。 |
1 |
John |
13 |
15 |
For I have given you an example, that ye also should do as I have done to you. |
例を挙げたからです。わたしがあなたがたにしたように、あなたがたもそうしなければならない。 |
1 |
John |
13 |
16 |
Verily, verily, I say unto you, A servant is not greater than his lord; neither one that is sent greater than he that sent him. |
本当に。本当に。私はあなたに言います。しもべは主人よりも偉大ではありません。彼を送った人よりも偉大な人はいません。 |
1 |
John |
13 |
17 |
If ye know these things, blessed are ye if ye do them. |
これらのことを知っていれば。それを行うなら、あなたがたは幸いです。 |
1 |
John |
13 |
18 |
I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled: He that eateth my bread lifted up his heel against me. |
私はあなたがた全員のことを話しているわけではありません。私は誰を選んだか知っています。 |
1 |
John |
13 |
19 |
From henceforth I tell you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye may believe that I am [he] . |
これからは、それが起こる前にあなたに言います。それ。それが実現したとき。あなたは私が[彼]であると信じるかもしれません。 |