American Standard Version検索

検索条件 : 
書名 AVS TEXT Google翻訳
0 Leviticus 10 3 Then Moses said unto Aaron, This is it that Jehovah spake, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace. モーセはアロンに言った。これがエホバの語った言葉です。と言っています。私は近くに来る彼らの中で聖化されます。すべての人々の前で、わたしは栄光を受けます。アロンは黙っていた。
0 Leviticus 10 4 And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said unto them, Draw near, carry your brethren from before the sanctuary out of the camp. そしてモーセはミシャエルとエルツァファンを呼んだ。アロンの叔父ウジエルの子ら。そして彼らに言った。近づく。あなたの兄弟たちを聖域の前から宿営の外に連れ出してください。
0 Leviticus 10 5 So they drew near, and carried them in their coats out of the camp, as Moses had said. それで彼らは近づいた。彼らを上着のままキャンプから運び出した。モーセが言ったように。
0 Leviticus 10 6 And Moses said unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons, Let not the hair of your heads go loose, neither rend your clothes; that ye die not, and that he be not wroth with all the congregation: but let your brethren, the whole house of Israel, bewail the burning which Jehovah hath kindled. モーセはアロンに言った。そしてエルアザルとイタマルに。彼の息子たち。頭の毛がほどけてしまわないように。服を裂いてはいけません。死なないように。そして、彼がすべての会衆に対して怒っていないことを確認してください。イスラエルの全家。エホバが燃やされた火に嘆き悲しむ.
0 Leviticus 10 7 And ye shall not go out from the door of the tent of meeting, lest ye die; for the anointing oil of Jehovah is upon you. And they did according to the word of Moses. また、会見の幕屋の入口から出てはならない。死なないように。エホバの注ぎ油があなたの上にあるからです。彼らはモーセの言葉どおりにした。
0 Leviticus 10 8 And Jehovah spake unto Aaron, saying, エホバはアロンに語りかけました。言って、
0 Leviticus 10 9 Drink no wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee, when ye go into the tent of meeting, that ye die not: it shall be a statute for ever throughout your generations: ぶどう酒も強い酒も飲まない。あなた。あなたと一緒にいるあなたの息子たちも。集会の天幕にはいるとき。あなたがたは死なないこと。それはあなたがたの代々にわたって永遠の定めとなるであろう。
0 Leviticus 10 10 and that ye may make a distinction between the holy and the common, and between the unclean and the clean; そして、あなたがたが聖なるものと一般的なものとを区別することができるように。そして汚れたものときれいなものの間。
0 Leviticus 10 11 and that ye may teach the children of Israel all the statutes which Jehovah hath spoken unto them by Moses. また、エホバがモーセによって彼らに語られたすべての規定をイスラエルの子らに教えるためである。
0 Leviticus 10 12 And Moses spake unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons that were left, Take the meal-offering that remaineth of the offerings of Jehovah made by fire, and eat it without leaven beside the altar; for it is most holy; そしてモーセはアロンに語った。そしてエルアザルとイタマルに。残された息子たち。エホバへの火によるささげ物のうち、残っている食事のささげ物を取ってください。祭壇のそばでパン種抜きで食べる。それは最も神聖だからです。