0 |
Genesis |
11 |
24 |
And Nahor lived nine and twenty years, and begat Terah: |
ナホルは二十九年生きた。そしてテラを生んだ: |
0 |
Genesis |
11 |
25 |
and Nahor lived after he begat Terah a hundred and nineteen years, and begat sons and daughters. |
ナホルはテラを生んだ後百十九年生きた。そして息子と娘を生んだ。 |
0 |
Genesis |
11 |
26 |
And Terah lived seventy years, and begat Abram, Nahor, and Haran. |
テラは七十年生きた。そしてアブラムを生んだ。ナホル。そしてハラン。 |
0 |
Genesis |
11 |
27 |
Now these are the generations of Terah. Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot. |
これがテラの世代である。テラはアブラムを生んだ。ナホール。そしてハラン。ハランはロトを生んだ。 |
0 |
Genesis |
11 |
28 |
And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees. |
そしてハランは父テラの前に生誕の地で死んだ。カルデアのウルで。 |
0 |
Genesis |
11 |
29 |
And Abram and Nahor took them wives: the name of Abram's wife was Sarai; and the name of Nahor's wife, Milcah, the daughter of Haran, the father of Milcah, and the father of Iscah. |
アブラムとナホルは彼らをめとった。アブラムの妻の名はサライであった。そしてナホルの妻の名前。ミルカ。ハランの娘。ミルカの父。そしてイスカの父。 |
0 |
Genesis |
11 |
30 |
And Sarai was barren; she had no child. |
そしてサライは不妊でした。彼女には子供がいませんでした。 |
0 |
Genesis |
11 |
31 |
And Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran, his son's son, and Sarai his daughter-in-law, his son Abram's wife; and they went forth with them from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan; and they came unto Haran, and dwelt there. |
そしてテラはその子アブラムを連れて行った。ハランの子ロト。彼の息子の息子。そして彼の義理の娘サライ。彼の息子アブラムの妻。彼らはカルデアのウルから彼らと共に出て行った。カナンの地に入る。彼らはハランに来た。そしてそこに住んだ。 |
0 |
Genesis |
11 |
32 |
And the days of Terah were two hundred and five years: and Terah died in Haran. |
テラの時代は二百五年で、テラはハランで死んだ。 |
0 |
Genesis |
12 |
1 |
Now Jehovah said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto the land that I will show thee: |
エホバはアブラムに言われました。あなたの国から出て行け。そしてあなたの親族から。そしてあなたの父の家から。わたしがあなたに示す地へ。 |