| 1 |
Revelation |
5 |
1 |
And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the back, close sealed with seven seals. |
そして、玉座に座っている彼の右手に、中と裏に書かれた本を見ました。七つの封印で封印する。 |
| 1 |
Revelation |
5 |
2 |
And I saw a strong angel proclaiming with a great voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof? |
そして、力強い天使が大きな声で宣言しているのを見ました。本を開く価値のある人。その封印を解くには？ |
| 1 |
Revelation |
5 |
3 |
And no one in the heaven, or on the earth, or under the earth, was able to open the book, or to look thereon. |
そして天国には誰もいません。または地球上。または地球の下。本を開くことができました。またはそれを見ること。 |
| 1 |
Revelation |
5 |
4 |
And I wept much, because no one was found worthy to open the book, or to look thereon: |
そしてたくさん泣きました。本を開くのにふさわしい人が見つからなかったからです。またはそれを見るには： |
| 1 |
Revelation |
5 |
5 |
and one of the elders saith unto me, Weep not; behold, the Lion that is of the tribe of Judah, the Root of David, hath overcome to open the book and the seven seals thereof. |
長老の一人が私に言った。泣かないでください。見よ。ユダ族の獅子。ダビデの根。本とその7つの封印を開くことを克服しました。 |
| 1 |
Revelation |
5 |
6 |
And I saw in the midst of the throne and of the four living creatures, and in the midst of the elders, a Lamb standing, as though it had been slain, having seven horns, and seven eyes, which are the seven Spirits of God, sent forth into all the earth. |
そして私は玉座と四つの生き物の真ん中を見た。そして長老たちの真ん中に。立っている子羊。あたかも殺されたかのように。七本の角を持つ。そして七つ目。それは神の七つの霊です。全地に送り出された。 |
| 1 |
Revelation |
5 |
7 |
And he came, and he taketh [it] out of the right hand of him that sat on the throne. |
そして彼は来ました。そして、彼は王座に座っている彼の右の手から[それを]取ります。 |
| 1 |
Revelation |
5 |
8 |
And when he had taken the book, the four living creatures and the four and twenty elders fell down before the Lamb, having each one a harp, and golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints. |
そして彼がその本を取ったとき。四つの生き物と二十人の長老たちは、小羊の前にひれ伏した。それぞれがハープを持っています。お香でいっぱいの金の鉢。それは聖人の祈りです。 |
| 1 |
Revelation |
5 |
9 |
And they sing a new song, saying, Worthy art thou to take the book, and to open the seals thereof: for thou was slain, and didst purchase unto God with thy blood [men] of every tribe, and tongue, and people, and nation, |
そして彼らは新しい歌を歌います。と言っています。あなたはその本を手に入れるに値する。そしてその封印を解いてください。あなたは殺されました。そして、すべての部族のあなたの血[男性]で神に購入しました。そして舌。そして人々。そして国家、 |
| 1 |
Revelation |
5 |
10 |
and madest them [to be] unto our God a kingdom and priests; and they reign upon earth. |
そして彼らを私たちの神のために王国と祭司としました。そして彼らは地上を支配します。 |