1 |
Revelation |
5 |
11 |
And I saw, and I heard a voice of many angels round about the throne and the living creatures and the elders; and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands; |
そして、私は見ました。そして、玉座と生き物と長老たちの周りで多くの天使の声を聞いた。その数は一万倍であった。そして何千何千。 |
1 |
Revelation |
5 |
12 |
saying with a great voice, Worthy is the Lamb that hath been slain to receive the power, and riches, and wisdom, and might and honor, and glory, and blessing. |
と大きな声で言います。力を得るために殺された小羊は価値があります。そして富。そして知恵。そして力と名誉。そして栄光。そして祝福。 |
1 |
Revelation |
5 |
13 |
And every created thing which is in the heaven, and on the earth, and under the earth, and on the sea, and all things are in them, heard I saying, Unto him that sitteth on the throne, and unto the Lamb, [be] the blessing, and the honor, and the glory, and the dominion, for ever and ever. |
また、天にあるすべての被造物。そして地球上。そして地球の下。そして海の上。そしてすべてのものはそれらの中にあります。と言うのを聞いた。玉座に座る者に。そして子羊に。 [be]祝福。そして名誉。そして栄光。そして領主。永遠にいつまでも。 |
1 |
Revelation |
5 |
14 |
And the four living creatures said, Amen. And the elders fell down and worshipped. |
そして四つの生き物は言いました。アーメン。そして長老たちはひれ伏して礼拝した。 |
1 |
Revelation |
6 |
1 |
And I saw when the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures saying as with a voice of thunder, Come. |
そして、小羊が七つの封印の一つを解いた時を見ました。そして、4つの生き物の1つが雷のような声で言っているのを聞いた.来て。 |
1 |
Revelation |
6 |
2 |
And I saw, and behold, a white horse, and he that sat thereon had a bow; and there was given unto him a crown: and he came forth conquering, and to conquer. |
そして、私は見ました。そして見よ。白い馬。その上に座っている人は弓を持っていました。そして王冠が彼に与えられた.そして彼は征服して出てきた.そして征服する。 |
1 |
Revelation |
6 |
3 |
And when he opened the second seal, I heard the second living creature saying, Come. |
そして第二の封印を解いた時。第二の生き物が言うのを聞いた。来て。 |
1 |
Revelation |
6 |
4 |
And another [horse] came forth, a red horse: and to him that sat thereon it was given to take peace from the earth, and that they should slay one another: and there was given unto him a great sword. |
そして別の[馬]が出てきました。赤い馬:そしてそれに座った彼には、地球から平和を奪うことが与えられました。そして、彼らは互いに殺し合うことになった. そして、彼には大きな剣が与えられた. |
1 |
Revelation |
6 |
5 |
And when he opened the third seal, I heard the third living creature saying, Come. And I saw, and behold, a black horse; and he that sat thereon had a balance in his hand. |
そして第三の封印を解いた時。第三の生き物が言うのを聞いた。来て。そして、私は見ました。そして見よ。黒い馬;その上に座っている彼は、手にてんびんを持っていました。 |
1 |
Revelation |
6 |
6 |
And I heard as it were a voice in the midst of the four living creatures saying, A measure of wheat for a shilling, and three measures of barley for a shilling; and the oil and the wine hurt thou not. |
と、四つの生き物の中で声のように聞こえました。 1シリングあたりの小麦の量.一シリングで大麦三升。油とぶどう酒はあなたを傷つけません。 |