American Standard Version検索

検索条件 : 
書名 AVS TEXT Google翻訳
1 Revelation 4 2 Straightway I was in the Spirit: and behold, there was a throne set in heaven, and one sitting upon the throne; すぐに私は御霊の中にいました。そして見よ。天に王座が置かれていました。そして王座に座っている人。
1 Revelation 4 3 and he that sat [was] to look upon like a jasper stone and a sardius: and [there was] a rainbow round about the throne, like an emerald to look upon. 座っていた者は、碧玉の石とサルディウスのように見えました。そして、玉座の周りに虹がありました。見上げるエメラルドのように。
1 Revelation 4 4 And round about the throne [were] four and twenty thrones: and upon the thrones [I saw] four and twenty elders sitting, arrayed in white garments; and on their heads crowns of gold. 御座のまわりには二十四の御座があり、御座の上には二十四人の長老が座っていた。白い衣服に身を包んだ。頭には金の冠。
1 Revelation 4 5 And out of the throne proceed lightnings and voices and thunders. And [there were] seven lamps of fire burning before the throne, which are the seven Spirits of God; そして御座から稲妻と声と雷鳴がとどろく。また、御座の前には七つの火のともしびが燃えていた。これは神の7つの霊です。
1 Revelation 4 6 and before the throne, as it were a sea of glass like a crystal; and in the midst of the throne, and round about the throne, four living creatures full of eyes before and behind. そして玉座の前。水晶のようなガラスの海のように。そして玉座の真ん中に。そして玉座の周りを回る。前後に目がいっぱいの4つの生き物。
1 Revelation 4 7 And the first creature [was] like a lion, and the second creature like a calf, and the third creature had a face as of a man, and the fourth creature [was] like a flying eagle. そして、最初の生き物はライオンのようでした。子牛のような 2 番目の生き物。 3 番目のクリーチャーは人間のような顔をしていました。四番目の生き物は飛ぶ鷲のようでした。
1 Revelation 4 8 and the four living creatures, having each one of them six wings, are full of eyes round about and within: and they have no rest day and night, saying, Holy, holy, holy, [is] the Lord God, the Almighty, who was and who is and who is to come. そして四つの生き物。それぞれに6つの翼があります。周りにも内にも目がいっぱいで、昼も夜も休むことがありません。と言っています。聖なる。聖なる。聖なる。 [は]主なる神です。全能者。誰が、誰が、誰が来るのか。
1 Revelation 4 9 And when the living creatures shall give glory and honor and thanks to him that sitteth on the throne, to him that liveth for ever and ever, そして、生き物が玉座に座っている彼に栄光と名誉と感謝を与えるとき。永遠に生きる彼に、
1 Revelation 4 10 the four and twenty elders shall fall down before him that sitteth on the throne, and shall worship him that liveth for ever and ever, and shall cast their crowns before the throne, saying, 二十四人の長老は、玉座に座っている方の前にひれ伏します。とこしえに生きておられる方を礼拝しなければなりません。王座の前に彼らの冠を投げます。言って、
1 Revelation 4 11 Worthy art thou, our Lord and our God, to receive the glory and the honor and the power: for thou didst create all things, and because of thy will they were, and were created. あなたは価値があります。私たちの主と私たちの神。栄光と栄誉と力を受けるために。あなたは万物を創造されたからです。そしてあなたの意志のために、彼らはそうでした。作成されました。