| 1 |
Revelation |
3 |
14 |
And to the angel of the church in Laodicea write: These things saith the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God: |
ラオディキアの教会の天使にこう書き送れ。アーメンはこう言っている。忠実で真の証人。神の創造の始まり： |
| 1 |
Revelation |
3 |
15 |
I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot. |
私はあなたの働きを知っています。あなたが寒くも熱くもないことを。 |
| 1 |
Revelation |
3 |
16 |
So because thou art lukewarm, and neither hot nor cold, I will spew thee out of my mouth. |
だからあなたは生ぬるいから。そして暑くも寒くもない。私は口からあなたを吐き出します。 |
| 1 |
Revelation |
3 |
17 |
Because thou sayest, I am rich, and have gotten riches, and have need of nothing; and knowest not that thou art the wretched one and miserable and poor and blind and naked: |
あなたが言うからです。私は金持ちです。そして富を得た。そして何も必要としません。そして、あなたがみじめで、みじめで、貧しく、盲目で、裸であることを知りません。 |
| 1 |
Revelation |
3 |
18 |
I counsel thee to buy of me gold refined by fire, that thou mayest become rich; and white garments, that thou mayest clothe thyself, and [that] the shame of thy nakedness be not made manifest; and eyesalve to anoint thine eyes, that thou mayest see. |
火で精錬された金を私から買うように勧めます。あなたが金持ちになれるように。そして白衣。あなたが着ることができるように。そして、あなたの裸の恥が明らかにされないように。あなたの目に油を注ぐ目薬。あなたが見ることができるように。 |
| 1 |
Revelation |
3 |
19 |
As many as I love, I reprove and chasten: be zealous therefore, and repent. |
好きなだけ。私は戒め、懲らしめます。そして悔い改める。 |
| 1 |
Revelation |
3 |
20 |
Behold, I stand at the door and knock: if any man hear my voice and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me. |
見よ。私は戸口に立ってノックします。誰かが私の声を聞いたら、戸を開けてください。私は彼のところに行きます。そして彼と一緒に食事をします。そして彼は私と一緒に。 |
| 1 |
Revelation |
3 |
21 |
He that overcometh, I will give to him to sit down with me in my throne, as I also overcame, and sat down with my Father in his throne. |
彼は克服します。私は彼に私の玉座に私と一緒に座るように与えます.私も乗り越えたから。そして父とともに玉座に着きました。 |
| 1 |
Revelation |
3 |
22 |
He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches. |
耳のある彼。御霊が諸教会に言われることを彼に聞かせてください。 |
| 1 |
Revelation |
4 |
1 |
After these things I saw, and behold, a door opened in heaven, and the first voice that I heard, [a voice] as of a trumpet speaking with me, one saying, Come up hither, and I will show thee the things which must [ come to pass hereafter. |
これらの事の後、私は見ました。そして見よ。天国の扉が開いた。そして初めて聞いた声。 [声]私と話すラッパのように。一言。ここに来てください。そして、私はあなたにこれから起こるべきことを示します。 |