1 |
Revelation |
2 |
3 |
and thou hast patience and didst bear for my name's sake, and hast not grown weary. |
あなたは忍耐強く、私の名のために耐え忍びました。疲れ果てていません。 |
1 |
Revelation |
2 |
4 |
But I have [this] against thee, that thou didst leave thy first love. |
しかし、私はあなたに対して[これ]を持っています。あなたが最初の愛を離れたことを。 |
1 |
Revelation |
2 |
5 |
Remember therefore whence thou art fallen, and repent and do the first works; or else I come to thee, and will move thy candlestick out of its place, except thou repent. |
ですから、あなたがどこから堕落したかを思い出してください。そして悔い改め、最初の仕事をします。そうでなければ、私はあなたに来ます。そしてあなたの燭台をその場所から動かします。あなたが悔い改めなければ。 |
1 |
Revelation |
2 |
6 |
But this thou hast, that thou hatest the works of the Nicolaitans, which I also hate. |
しかし、これはあなたが持っています。あなたがニコライ派の作品を憎んでいること。私も嫌いです。 |
1 |
Revelation |
2 |
7 |
He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches. To him that overcometh, to him will I give to eat of the tree of life, which is in the Paradise of God. |
耳のある彼。御霊が諸教会に言われることを彼に聞かせてください。乗り越える彼へ。彼に命の木の実を食べさせよう。それは神の楽園にあります。 |
1 |
Revelation |
2 |
8 |
And to the angel of the church in Smyrna write: These things saith the first and the last, who was dead, and lived [again] : |
そして、スミルナにある教会の天使にこう書き送ってください。誰が死んだ。そして[再び]住んだ: |
1 |
Revelation |
2 |
9 |
I know thy tribulation, and thy poverty (but thou art rich), and the blasphemy of them that say they are Jews, and they art not, but are a synagogue of Satan. |
私はあなたの患難を知っています。そしてあなたの貧困(しかしあなたは金持ちです)。そして、彼らがユダヤ人であると言う彼らの冒涜。そして彼らはそうではありません。しかし、サタンのシナゴーグです。 |
1 |
Revelation |
2 |
10 |
Fear not the things which thou art about to suffer: behold, the devil is about to cast some of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days. Be thou faithful unto death, and I will give thee the crown of life. |
あなたがこれから苦しまなければならないことを恐れてはなりません。悪魔があなた方の何人かを牢獄に入れようとしています。あなたがたが裁判にかけられるように。そして、あなたがたは10日間の患難を経験するでしょう。死ぬまで忠実でありなさい。そしてわたしはあなたに命の冠を与える。 |
1 |
Revelation |
2 |
11 |
He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches. He that overcometh shall not be hurt of the second death. |
耳のある彼。御霊が諸教会に言われることを彼に聞かせてください。勝利する者は、二度目の死に苦しむことはない。 |
1 |
Revelation |
2 |
12 |
and to the angel of the church in Pergamum write: These things saith he that hath the sharp two-edged sword: |
ペルガモンにある教会の天使にこう書き送れ。鋭いもろ刃の剣を持つ者はこう言う。 |