American Standard Version検索

検索条件 : 
書名 AVS TEXT Google翻訳
1 Jude 1 8 Yet in like manner these also in their dreamings defile the flesh, and set at nought dominion, and rail at dignities. しかし、同じように、これらも夢の中で肉体を汚します。そして支配権を無効に設定します。そして尊厳を傷つけます。
1 Jude 1 9 But Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing judgment, but said, The Lord rebuke thee. しかし大天使ミカエル。悪魔と戦ったとき、彼はモーセの体について論争しました。彼に厳しい判決を下してはなりません。しかし言った。主はあなたを叱責します。
1 Jude 1 10 But these rail at whatsoever things they know not: and what they understand naturally, like the creatures without reason, in these things are they destroyed. しかし、これらは、自分が知らないこと、つまり自然に理解していることを何でも攻撃します。理由のない生き物のように。これらのことで、彼らは破壊されています。
1 Jude 1 11 Woe unto them! For they went in the way of Cain, and ran riotously in the error of Balaam for hire, and perished in the gainsaying of Korah. 彼らに災いあれ!彼らはカインの道を歩んだからです。バラムの雇い主と間違えて暴走した。そしてコラの反論の中で滅んだ。
1 Jude 1 12 These are they who are hidden rocks in your love-feasts when they feast with you, shepherds that without fear feed themselves; clouds without water, carried along by winds; autumn leaves without fruit, twice dead, plucked up by the roots; これらは、彼らがあなたとごちそうをするとき、あなたの愛の饗宴で隠された岩です。恐れることなく自分自身を養う羊飼い。水のない雲。風に運ばれます。実のない紅葉。二度死んだ。根を引き抜いた。
1 Jude 1 13 Wild waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, for whom the blackness of darkness hath been reserved for ever. 海の野生の波。自分の恥を吹き飛ばす。さまよえる星。暗闇の闇が永遠に留保されている人。
1 Jude 1 14 And to these also Enoch, the seventh from Adam, prophesied, saying, Behold, the Lord came with ten thousands of his holy ones, そしてこれらにもエノク。アダムから7番目。予言した。と言っています。見よ。主は彼の聖なる何万もの者と共に来ました。
1 Jude 1 15 to execute judgment upon all, and to convict all the ungodly of all their works of ungodliness which they have ungodly wrought, and of all the hard things which ungodly sinners have spoken against him. すべてに裁きを下す。そして、彼らが不敬虔に行ったすべての不敬虔な行為について、すべての不敬虔な者に有罪判決を下すこと。そして、不敬虔な罪人が彼に対して語ったすべての厳しいことについて。
1 Jude 1 16 These are murmurers, complainers, walking after their lusts (and their mouth speaketh great swelling [words] ), showing respect of persons for the sake of advantage. これらはつぶやきです。不平を言う人。彼らの欲望に従って歩きます(そして彼らの口は大きな腫れ[言葉]を話します)。利益のために人を尊重すること。
1 Jude 1 17 But ye, beloved, remember ye the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ; しかし、あなたがた。愛されし者。私たちの主イエス・キリストの使徒たちによって以前に語られた言葉を思い出してください。