| 1 |
Jude |
1 |
18 |
That they said to you, In the last time there shall be mockers, walking after their own ungodly lusts. |
彼らがあなたに言ったこと。最後にはあざける者がいるでしょう。彼ら自身の不敬虔な欲望の後に歩いています。 |
| 1 |
Jude |
1 |
19 |
These are they who make separations, sensual, having not the Spirit. |
これらは分離を行う彼らです。官能的。御霊を持たない。 |
| 1 |
Jude |
1 |
20 |
But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit, |
しかし、あなたがた。愛されし者。あなたの最も神聖な信仰の上に自分自身を築き上げてください。聖霊によって祈り、 |
| 1 |
Jude |
1 |
21 |
keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life. |
神の愛のうちに自分を保ちなさい。私たちの主イエス・キリストの憐れみを永遠の命に求めています。 |
| 1 |
Jude |
1 |
22 |
And on some have mercy, who are in doubt; |
そして、いくつかは慈悲を持っています。疑問がある人; |
| 1 |
Jude |
1 |
23 |
and some save, snatching them out of the fire; and on some have mercy with fear; hating even the garment spotted by the flesh. |
そしていくつかは保存します。それらを火から奪い取った。そしてある者は恐れをもって憐れんでください。肉に染みついた衣服さえも憎む。 |
| 1 |
Jude |
1 |
24 |
Now unto him that is able to guard you from stumbling, and to set you before the presence of his glory without blemish in exceeding joy, |
今、つまずきからあなたを守ることのできる方に。そして、この上ない喜びのうちに傷のない彼の栄光の前にあなたを置き、 |
| 1 |
Jude |
1 |
25 |
to the only God our Saviour, through Jesus Christ our Lord, [be] glory, majesty, dominion and power, before all time, and now, and for evermore. Amen. |
私たちの救い主である唯一の神に。私たちの主イエス・キリストを通して。 [be]栄光。威厳。支配と権力。ずっと前に。そしていま。そして永遠に。アーメン。 |
| 1 |
Revelation |
1 |
1 |
The Revelation of Jesus Christ, which God gave him to show unto his servants, [even] the things which must shortly come to pass: and he sent and signified [it] by his angel unto his servant John; |
イエス・キリストの啓示.神はそれを彼のしもべに示すために彼に与えました。 [さらに] 間もなく実現しなければならないこと: そして彼は、[それ] を彼の天使によって彼のしもべジョンに送り、それを意味した。 |
| 1 |
Revelation |
1 |
2 |
who bare witness of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, [even] of all things that he saw. |
神の言葉を証しした人。そしてイエス・キリストの証。彼が見たすべてのものの[さえ]。 |