| 0 |
Leviticus |
14 |
9 |
And it shall be on the seventh day, that he shall shave all his hair off his head and his beard and his eyebrows, even all his hair he shall shave off: and he shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in water, and he shall be clean. |
そしてそれは七日目となる。彼は頭とあごひげと眉毛のすべての髪をそぎ落とさなければならない。彼は自分の髪をすべてそぎ落とし、自分の衣服を洗わなければならない。そして彼は自分の肉を水に浸す。そして彼は清くなるでしょう。 |
| 0 |
Leviticus |
14 |
10 |
And on the eighth day he shall take two he-lambs without blemish, and one ewe-lamb a year old without blemish, and three tenth parts [of an ephah] of fine flour for a meal-offering, mingled with oil, and one log of oil. |
そして八日目に、彼は傷のない雄の子羊二頭をとらなければならない。そして傷のない一歳の雌の子羊。素祭用の小麦粉十分の三エパ。油が混じっています。とオイルの 1 つのログ。 |
| 0 |
Leviticus |
14 |
11 |
And the priest that cleanseth him shall set the man that is to be cleansed, and those things, before Jehovah, at the door of the tent of meeting. |
そして、彼をきよめる祭司は、きよめられる人を立てなければならない。そしてそれらのもの。エホバの前に。集会のテントの入り口で。 |
| 0 |
Leviticus |
14 |
12 |
And the priest shall take one of the he-lambs, and offer him for a trespass-offering, and the log of oil, and wave them for a wave-offering before Jehovah: |
祭司は雄の小羊の一頭をとらなければならない。そして彼を罪過のいけにえとしてささげなさい。そして石油の丸太。エホバの前で振祭のためにそれらを振ってください。 |
| 0 |
Leviticus |
14 |
13 |
and he shall kill the he-lamb in the place where they kill the sin-offering and the burnt-offering, in the place of the sanctuary: for as the sin-offering is the priest's, so is the trespass-offering: it is most holy: |
罪祭と全焼のいけにえをほふる所で、小羊をほふる。聖所の代わりに。罪祭は祭司のものだからです。罪過のいけにえも同様です。これは最も神聖なものです。 |
| 0 |
Leviticus |
14 |
14 |
and the priest shall take of the blood of the trespass-offering, and the priest shall put it upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot. |
祭司は罪過のいけにえの血をとらなければならない。祭司はそれを、きよめられる者の右耳の先につけなければならない。そして右手の親指に。そして彼の右足の親指に。 |
| 0 |
Leviticus |
14 |
15 |
And the priest shall take of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand; |
祭司は丸太の油を取ります。そしてそれを自分の左手の手のひらに注ぎます。 |
| 0 |
Leviticus |
14 |
16 |
and the priest shall dip his right finger in the oil that is in his left hand, and shall sprinkle of the oil with his finger seven times before Jehovah: |
祭司は左手にある油に右手の指を浸さなければならない。主の前に指で油を七回ふりかける。 |
| 0 |
Leviticus |
14 |
17 |
and of the rest of the oil that is in his hand shall the priest put upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot, upon the blood of the trespass-offering: |
祭司は、その手にある油の残りを、清められる者の右耳の先につけなければならない。そして右手の親指に。そして彼の右足の親指に。罪過のいけにえの血について： |
| 0 |
Leviticus |
14 |
18 |
and the rest of the oil that is in the priest's hand he shall put upon the head of him that is to be cleansed: and the priest shall make atonement for him before Jehovah. |
祭司の手にある残りの油は、きよめられるべき者の頭につけ、祭司は主の前で彼のために贖いをしなければならない。 |